1
00:01:22,082 --> 00:01:23,617
Без шега.
2
00:01:40,468 --> 00:01:42,836
Както казах, див.
3
00:01:42,936 --> 00:01:44,938
Но никога не съм мислил
все пак е твърде трудно.
4
00:01:45,038 --> 00:01:47,541
За мен беше просто
едно от онези странни неща
5
00:01:47,641 --> 00:01:50,144
което направи залива
толкова дяволски свеж.
6
00:02:00,154 --> 00:02:02,022
Здравейте, аз съм Слийпи Флойд.
7
00:02:02,122 --> 00:02:04,825
Присъединете се към мен този уикенд
в Oakland Coliseum Annex
8
00:02:04,925 --> 00:02:07,027
за Sleepy's Mind
Wide Awake Семинар,
9
00:02:07,127 --> 00:02:09,430
спонсориран от Psytopics
Център за обучение.
10
00:02:09,497 --> 00:02:11,332
В моята работилница,
ние ще ви научим как да практикувате
11
00:02:11,432 --> 00:02:15,002
внимание и релаксация
при стресови обстоятелства.
12
00:02:15,102 --> 00:02:17,671
Лицензирани инструктори по Psytopics
ще ви даде инструментите
13
00:02:17,771 --> 00:02:19,640
за свързване
към космическата жизнена сила
14
00:02:19,740 --> 00:02:23,477
и ви дава сила
да се бори както с вътрешни и с външни демони.
15
00:02:23,577 --> 00:02:26,180
Повярвай ми,
няма да искате да пропуснете неделя.
16
00:02:26,280 --> 00:02:29,183
Така че се присъединете към мен този уикенд,
всички възрасти са добре дошли.
17
00:02:29,283 --> 00:02:31,084
Sleepy's Mind
Wide Awake Семинар...
18
00:02:31,185 --> 00:02:35,656
...ще ви взриви ума!
19
00:02:51,138 --> 00:02:53,741
Първа глава...
20
00:02:53,841 --> 00:02:57,578
AKA, The Gilman отвръща на удара.
21
00:03:10,458 --> 00:03:13,060
Ей, този филм беше страхотен.
22
00:03:13,160 --> 00:03:15,863
Значи дядо знаеше за
вампирите през цялото време,
23
00:03:15,963 --> 00:03:17,998
но не си направи труда да каже
някой от семейството му?
24
00:03:18,065 --> 00:03:20,534
Е, затова е свежо.
Не го очакваш.
25
00:03:20,634 --> 00:03:24,104
Всичко, което казвам,
ако вие копелета знаехте за някои тайни вампирски глупости
26
00:03:24,204 --> 00:03:27,007
излиза в квартала
и ти не ме уведоми,
27
00:03:27,808 --> 00:03:29,042
може да имаме проблем.
28
00:03:29,142 --> 00:03:31,879
Тина. Мразя да ти го разказвам,
29
00:03:31,979 --> 00:03:34,915
но ако има таен култ
на вампири, живеещи сред нас--
30
00:03:35,015 --> 00:03:38,051
Всички щяхме да сме в тези лайна.
Дай ми това.
31
00:03:40,388 --> 00:03:41,755
Справедлива точка.
32
00:03:41,855 --> 00:03:43,357
- Яж един пишка, дига!
- Излез от камиона
33
00:03:43,424 --> 00:03:45,693
и виж какво ще стане!
Аз не играя!
34
00:03:45,759 --> 00:03:48,462
- Смучи ми кура, черна кучко!
- Да, това си мислех.
35
00:03:48,562 --> 00:03:49,930
Продължавай да караш!
36
00:03:50,030 --> 00:03:52,466
- Кучко!
- По дяволите искате, педяри?
37
00:03:52,566 --> 00:03:54,768
Майната ти!
38
00:03:54,868 --> 00:03:56,904
Върни се във Фресно,
глупаци!
39
00:03:57,004 --> 00:03:58,606
Ще се видим по-късно, пънкари!
40
00:04:05,212 --> 00:04:08,081
Шибаните нацисти.
41
00:04:09,717 --> 00:04:11,652
да вървим
42
00:04:11,752 --> 00:04:13,621
Пич, знаеш, че съм от Фресно.
43
00:04:13,721 --> 00:04:16,324
Да, опитвах се
да забравиш това.
44
00:04:16,424 --> 00:04:19,226
Така че следях този пич
от Лъки вчера.
45
00:04:19,293 --> 00:04:21,995
Опашат? Като последван
някакъв случаен човек?
46
00:04:22,095 --> 00:04:23,797
Добре, ти никога
следвал някой преди?
47
00:04:23,897 --> 00:04:26,767
по дяволите, не,
това са някакви психически глупости.
48
00:04:35,776 --> 00:04:37,611
Следил ли си някого, Лус?
49
00:04:38,412 --> 00:04:40,448
Ъъъ... Не.
50
00:04:41,649 --> 00:04:44,352
- Каквото и да е.
- Добре.
51
00:04:44,452 --> 00:04:46,186
Спри да ме гледаш
все едно съм странен.
52
00:04:47,488 --> 00:04:48,789
За първи път в Гилман?
53
00:04:48,889 --> 00:04:51,124
Не, бях тук веднъж.
Искате ли да видите моето членство?
54
00:04:53,226 --> 00:04:54,194
- не
- Няма начин.
55
00:05:11,845 --> 00:05:13,213
Псих.
56
00:05:13,347 --> 00:05:15,015
* Да тръгваме! *
57
00:05:21,589 --> 00:05:23,557
* Наричат го сцена,
Наричам го бедствие *
58
00:05:23,691 --> 00:05:25,092
* Тук долу
децата пораснаха по-бързо *
59
00:05:25,225 --> 00:05:26,894
* Уплашени, уплашени са
до костите *
60
00:05:27,027 --> 00:05:28,796
* Като глутница вълци
те не работят сами *
61
00:05:28,929 --> 00:05:30,598
* Един на един, няма да го направят
гледам те в очите *
62
00:05:30,731 --> 00:05:32,866
* Когато глутницата е заедно,
чувате боен вик *
63
00:05:33,000 --> 00:05:34,402
* Видях го, 15 на едно *
64
00:05:34,535 --> 00:05:36,370
* Тълпата се разпръсна,
хлапето беше готово *
65
00:05:36,504 --> 00:05:38,138
- * Не! *
- * Не повече! *
66
00:05:38,271 --> 00:05:40,307
- * Не! *
- * Лош град! *
67
00:05:40,441 --> 00:05:43,477
* Край на лошия град *
68
00:05:43,611 --> 00:05:45,345
- * Не! *
- * Не повече! *
69
00:05:45,479 --> 00:05:47,448
- * Не! *
- * Лош град! *
70
00:05:47,581 --> 00:05:50,651
* Край на лошия град *
71
00:05:50,751 --> 00:05:52,319
- * Да! *
- О, мамка му!
72
00:05:52,386 --> 00:05:54,321
- Пич, добре ли си?
- добре ли си
73
00:05:54,455 --> 00:05:56,123
* Там долу
трябва да имате етикет *
74
00:05:56,256 --> 00:05:57,658
* Точно като добитък
в конюшня *
75
00:05:57,791 --> 00:05:59,793
* Реакция на свиване на коляното,
Аз го наричам насилие *
76
00:05:59,927 --> 00:06:01,595
* Защо да говорите открито
когато можеше да бъдеш замлъкнат? *
77
00:06:01,729 --> 00:06:03,063
* Там долу,
вън на дансинга *
78
00:06:03,196 --> 00:06:04,264
- да!
- * Твърде много насилие *
79
00:06:04,364 --> 00:06:05,499
- * Не искам повече *
- Уау!
80
00:06:05,633 --> 00:06:07,000
* Там долу,
вън на улицата *
81
00:06:07,134 --> 00:06:08,669
* Виждам въздуха,
Виждам топлината *
82
00:06:08,802 --> 00:06:10,404
- * Не! *
- * Не повече! *
83
00:06:10,538 --> 00:06:12,506
- * Не *
- *Лош град! *
84
00:06:12,640 --> 00:06:15,643
* Край на лошия град *
85
00:06:15,776 --> 00:06:17,478
- * Не! *
- * Не повече! *
86
00:06:17,611 --> 00:06:19,513
- * Не! *
- * Лош град! *
87
00:06:19,647 --> 00:06:21,715
* Край на лошия град *
88
00:06:38,932 --> 00:06:41,068
да тръгваме!
89
00:06:41,168 --> 00:06:42,936
Хей, Трой!
90
00:06:43,036 --> 00:06:44,705
- Да, ще се срещнем в камиона.
- Добре.
91
00:06:46,840 --> 00:06:47,775
Да, татко?
92
00:06:47,875 --> 00:06:49,477
знаехте ли
човекът от Splash
93
00:06:49,577 --> 00:06:51,479
използвани за продажба на хот-дог
в игрите на А?
94
00:06:52,446 --> 00:06:53,747
Не ям месо.
95
00:06:53,847 --> 00:06:55,649
Искам да кажа, аз не се опитвам да...
96
00:06:55,749 --> 00:06:57,985
Казвам, човекът от Splash.
97
00:06:58,085 --> 00:06:59,820
- Гледахте ли филма?
- Филмът за русалки?
98
00:06:59,920 --> 00:07:01,254
- да
- Не го видях.
99
00:07:01,354 --> 00:07:02,556
Ами Ергенско парти?
100
00:07:02,623 --> 00:07:03,624
Приличам ли на някой
101
00:07:03,724 --> 00:07:04,958
кой би видял Ергенско парти?
102
00:07:05,459 --> 00:07:07,327
Първата гола жена, която съм виждал
беше в този филм.
103
00:07:07,427 --> 00:07:09,597
Вашият първи? вярно
104
00:07:09,697 --> 00:07:10,998
Защото си видял
толкова много оттогава.
105
00:07:11,098 --> 00:07:12,065
Виждал съм няколко!
106
00:07:15,769 --> 00:07:18,405
мамка му
107
00:07:18,539 --> 00:07:21,141
* Всичко, което знам
е, че не знам *
108
00:07:21,274 --> 00:07:23,577
* Всичко, което знам
е, че не знам нищо *
109
00:07:23,711 --> 00:07:25,979
* Всичко, което знам
е, че не знам *
110
00:07:26,079 --> 00:07:27,981
Шибани глупаци
се върнаха.
111
00:07:30,584 --> 00:07:32,352
Тези нацистки майтапи
просто навити. - Навън.
112
00:07:32,452 --> 00:07:33,453
По дяволите, отново?
113
00:07:42,395 --> 00:07:43,831
Хайде, момчета. Не тази вечер.
114
00:07:43,931 --> 00:07:46,466
- Майната ти, евреино! Махай го...
- Тук съм доброволец.
115
00:07:46,567 --> 00:07:48,168
И майната ти!
116
00:07:48,301 --> 00:07:50,671
* Всичко, което знам
е, че не знам нищо *
117
00:07:50,804 --> 00:07:55,609
* Казват ни да решим *
118
00:07:55,743 --> 00:07:57,845
* Точно като, сякаш... *
119
00:07:57,978 --> 00:07:59,847
* Няма да се променя
моето съзнание *
120
00:07:59,980 --> 00:08:03,416
* Всичко, което знам е, че не знам *
121
00:08:03,551 --> 00:08:05,953
* Всичко, което знам
е, че не знам нищо *
122
00:08:06,086 --> 00:08:08,355
* Всичко, което знам
е, че не знам *
123
00:08:08,488 --> 00:08:12,059
* Всичко, което знам
е, че не знам нищо *
124
00:08:15,896 --> 00:08:17,765
* Какво ще правиш
със себе си, момче? *
125
00:08:17,898 --> 00:08:20,768
* Е, по-добре
вземете решение *
126
00:08:20,901 --> 00:08:23,103
* Какво ще правиш
със себе си, момче? *
127
00:08:23,203 --> 00:08:25,238
* Времето изтича *
128
00:08:27,374 --> 00:08:29,142
Мамка му, човече. стига бе!
129
00:08:29,209 --> 00:08:30,644
Спри! Спри! Спри!
130
00:08:30,711 --> 00:08:31,912
Ясно!
131
00:08:34,782 --> 00:08:36,349
хей
132
00:08:37,951 --> 00:08:39,720
- Пич!
- Да, корав човек?
133
00:08:41,154 --> 00:08:42,690
Шибаният глупак!
134
00:08:43,724 --> 00:08:44,925
Здравейте Хитлер!
135
00:08:45,025 --> 00:08:47,060
Махай се, човече.
136
00:08:47,160 --> 00:08:48,328
добре си
137
00:08:48,395 --> 00:08:50,097
- да добре си
- да
138
00:08:54,668 --> 00:08:57,771
- Майната ти! Шоуто свърши, губещи!
- Неудачници!
139
00:08:57,871 --> 00:08:58,872
- Чао!
- Путка!
140
00:09:02,209 --> 00:09:06,179
По-късно, пънкари.
141
00:09:16,724 --> 00:09:18,191
О, студено е.
142
00:09:18,258 --> 00:09:19,760
Предполага се, че е така.
143
00:09:25,198 --> 00:09:27,034
- Това боли ли?
- не
144
00:09:27,534 --> 00:09:28,869
Добре, корав човек.
145
00:09:31,104 --> 00:09:32,405
Нямах предвид това.
146
00:09:39,613 --> 00:09:41,148
мога ли да ви задам един въпрос
147
00:09:41,248 --> 00:09:42,916
- не
- Млъкни.
148
00:09:45,418 --> 00:09:47,721
Някога имаш мечта
тогава осъзнаваш, че сънуваш?
149
00:09:48,588 --> 00:09:51,124
- Не.
- Имах една снощи.
150
00:09:51,224 --> 00:09:52,960
Бях сам в стаята си.
151
00:09:54,294 --> 00:09:56,429
Всички бяха изчезнали.
152
00:09:56,529 --> 00:09:58,899
Беше тихо.
153
00:09:58,966 --> 00:10:00,433
Така знаех
сънувах.
154
00:10:00,533 --> 00:10:02,670
Къщата ми никога не е тиха.
155
00:10:04,404 --> 00:10:07,407
И така, започнах да танцувам.
156
00:10:08,241 --> 00:10:10,911
Ядох, забравих какво,
157
00:10:11,611 --> 00:10:13,981
Поп-тарт или нещо такова.
158
00:10:14,081 --> 00:10:15,683
Но тогава бях като,
159
00:10:15,783 --> 00:10:17,484
„Какво оставам
в къщата за?"
160
00:10:18,585 --> 00:10:20,020
Целият свят беше мой.
161
00:10:21,121 --> 00:10:22,690
Така че избягах навън,
162
00:10:22,790 --> 00:10:24,992
Започнах да летя и мамка му.
163
00:10:26,293 --> 00:10:27,661
Беше толкова радостно.
164
00:10:31,832 --> 00:10:32,833
какво бихте направили
165
00:10:32,933 --> 00:10:34,034
В съня?
166
00:10:34,134 --> 00:10:36,436
Да, всичко е в главата ти.
167
00:10:37,237 --> 00:10:39,973
Можете да правите всичко, което искате,
без последствия.
168
00:10:53,821 --> 00:10:54,888
какво?
169
00:10:54,988 --> 00:10:57,524
Аз-- Нищо. аз бях...
мислех си,
170
00:10:57,624 --> 00:10:59,526
Виждам те да се изчервяваш, кажи ми.
171
00:10:59,626 --> 00:11:02,195
бях, ъъъ,
мисля за летене.
172
00:11:02,295 --> 00:11:04,631
Това би било... И аз бих летял.
Това би било толкова готино.
173
00:11:04,698 --> 00:11:05,999
О, човече, това е скучно.
174
00:11:06,099 --> 00:11:07,634
Това направихте.
175
00:11:07,701 --> 00:11:09,502
Добре, ако съм скучен,
ти си скучен.
176
00:11:09,602 --> 00:11:10,738
Каквото и да е, Луис.
177
00:11:10,838 --> 00:11:12,339
не ми казвай
178
00:11:20,447 --> 00:11:21,514
Какво каза тя?
179
00:11:22,649 --> 00:11:26,153
нищо
180
00:11:26,219 --> 00:11:27,755
Гладен ли си?
181
00:11:27,855 --> 00:11:33,727
...Еди Мъни.
182
00:11:33,827 --> 00:11:36,029
- Еди Мъни? да
- О!
183
00:11:36,129 --> 00:11:38,031
- "Не знаеш ли кой съм аз?"
- Какво?
184
00:11:42,469 --> 00:11:43,603
какво?
185
00:11:45,873 --> 00:11:50,744
ъъъъ
186
00:11:50,844 --> 00:11:54,181
той пееше,
знаеш ли
187
00:11:54,281 --> 00:11:56,116
Ние просто имаме
за да ги предпазим.
188
00:11:56,216 --> 00:11:58,886
Не мамка му, опитвахме се.
189
00:11:59,987 --> 00:12:01,421
Има твърде много от тях.
190
00:12:01,521 --> 00:12:02,923
Има повече от нас.
191
00:12:03,023 --> 00:12:04,591
да
192
00:12:04,691 --> 00:12:06,927
Добре, просто ще го кажа.
193
00:12:07,027 --> 00:12:08,762
- Ченгета.
- Не.
194
00:12:08,862 --> 00:12:10,530
Направих проучване.
195
00:12:10,597 --> 00:12:13,633
Можем да наемем
ченгета от Бъркли извън дежурството за 11 долара на час.
196
00:12:13,733 --> 00:12:16,636
- Обадихте ли се на ченгетата?
- Да задам въпроса, да.
197
00:12:16,736 --> 00:12:18,972
не съди,
всички опции са на масата.
198
00:12:19,072 --> 00:12:20,240
Затова сме тук.
199
00:12:21,041 --> 00:12:23,811
Честно казано, ченгета от Бъркли
са различни от ченгетата от Оукланд.
200
00:12:23,911 --> 00:12:25,813
- Всички го знаем.
- Прав си.
201
00:12:25,913 --> 00:12:27,815
хайде момчета
без ченгета от Оукланд,
202
00:12:27,915 --> 00:12:30,583
нямаше да има черни пантери.
203
00:12:30,683 --> 00:12:31,985
Ще поискам гласуване.
204
00:12:32,085 --> 00:12:34,054
Тези, които подкрепят наемането
ченгетата от Бъркли извън службата,
205
00:12:34,121 --> 00:12:35,222
вдигнете ръка.
206
00:12:36,957 --> 00:12:38,058
Противопоставяне?
207
00:12:44,464 --> 00:12:45,899
И така, къде ни оставя това?
208
00:12:50,570 --> 00:12:51,671
Ние се бием.
209
00:12:54,474 --> 00:12:55,909
Битка е това, което искат.
210
00:12:55,976 --> 00:12:57,845
Не можем да посрещнем тяхното насилие
с повече насилие.
211
00:12:57,945 --> 00:13:00,147
- Това са глупости.
- Вярвам в идеалния шаблон
212
00:13:00,247 --> 00:13:01,448
на онзи знак там отзад.
213
00:13:01,548 --> 00:13:02,782
Но желаете ли
да се бият за тях?
214
00:13:02,883 --> 00:13:04,584
Без насилие означава без насилие.
215
00:13:04,651 --> 00:13:05,986
След като преминете през вратите.
216
00:13:06,086 --> 00:13:07,354
О, значи насилието навън е добре?
217
00:13:07,454 --> 00:13:09,322
Ами расизма,
сексизъм, хомофобия,
218
00:13:09,422 --> 00:13:10,523
тези навън също добре ли са?
219
00:13:10,623 --> 00:13:12,259
ние си говорим
за нацистите, Лари.
220
00:13:12,325 --> 00:13:13,293
- да
- Съгласен съм.
221
00:13:13,393 --> 00:13:15,028
Правилата не важат за нацистите.
222
00:13:16,096 --> 00:13:17,965
Пич, набиха ни задниците.
223
00:13:18,065 --> 00:13:19,799
- да
- Просто трябва да вземем това?
224
00:13:19,900 --> 00:13:22,669
Тина е права, това е нашата къща.
225
00:13:22,769 --> 00:13:25,538
Построихме го с голи ръце,
и ако не можем да го защитим,
226
00:13:27,474 --> 00:13:31,311
- какъв е смисълът?
- Да, така е.
227
00:13:31,411 --> 00:13:33,113
Добре, обаждам се
тогава още един глас.
228
00:13:33,847 --> 00:13:36,816
Тези, които подкрепят борбата
нацистите, вдигнете ръка.
229
00:13:47,827 --> 00:13:50,563
И така, сега аз съм човекът, който не го направи
искат да се бият с нацистите.
230
00:13:53,000 --> 00:13:54,534
Майната му на това.
231
00:13:54,634 --> 00:13:57,237
- да!
- Да, сър.
232
00:13:59,072 --> 00:14:00,874
* Няма да търпим никакви глупости *
233
00:14:01,008 --> 00:14:02,775
* И ние не сме
на път да напусна *
234
00:14:02,910 --> 00:14:04,577
* Просто защото не харесвате *
235
00:14:04,711 --> 00:14:06,613
* Кои и какви искаме да бъдем *
236
00:14:06,713 --> 00:14:08,448
* Кой си ти, за да кажеш *
237
00:14:08,581 --> 00:14:10,417
* Какво не е наред, какво е правилно *
238
00:14:10,550 --> 00:14:11,952
* Ако това е необходимо *
239
00:14:12,052 --> 00:14:13,753
* Готови сме да се бием *
240
00:14:16,423 --> 00:14:18,758
* Готов за битка,
готов за битка, готов за битка, борба, битка, битка *
241
00:14:18,892 --> 00:14:21,728
* Готов за битка,
готов за битка, готов за битка, борба, битка, битка *
242
00:14:28,601 --> 00:14:30,137
* Няма да търпим никакви глупости *
243
00:14:30,270 --> 00:14:32,739
* И ние не сме
на път да напусна *
244
00:14:32,872 --> 00:14:33,941
* Просто защото не харесвате *
245
00:14:34,074 --> 00:14:36,143
* Кои и какви искаме да бъдем *
246
00:14:36,276 --> 00:14:39,446
* Кой си ти, за да кажеш
какво не е наред, какво е правилно *
247
00:14:39,579 --> 00:14:41,414
* Ако това е необходимо *
248
00:14:41,548 --> 00:14:43,216
* Готови сме да се бием *
249
00:14:43,316 --> 00:14:46,219
Свързване
към космическата изумрудена светлина.
250
00:14:46,319 --> 00:14:48,621
Снимката, която сега плавате
извън себе си.
251
00:14:49,322 --> 00:14:51,391
Погледнете надолу и забележете
вече не сте закотвени
252
00:14:51,491 --> 00:14:53,193
от земна плът.
253
00:14:53,760 --> 00:14:56,196
* Готов за битка,
готов за битка, готов за битка, борба, битка, битка *
254
00:14:56,329 --> 00:14:59,132
* Готов за битка,
готов за битка, готов за битка, борба, битка, битка *
255
00:15:03,703 --> 00:15:04,804
какво е това
256
00:15:05,905 --> 00:15:07,040
Отворете го.
257
00:15:08,208 --> 00:15:09,542
Какъв е поводът?
258
00:15:10,277 --> 00:15:11,378
Днес е поводът.
259
00:15:11,444 --> 00:15:12,946
Не знам, просто го отворете.
260
00:15:17,584 --> 00:15:20,053
пич!
261
00:15:20,120 --> 00:15:21,955
Страхотно е.
262
00:15:22,789 --> 00:15:24,124
Обичам го, благодаря ти.
263
00:15:24,224 --> 00:15:25,392
разбира се
264
00:15:25,458 --> 00:15:27,827
О, мамка му, оооо!
265
00:15:27,927 --> 00:15:30,763
Чакай, може да искаш...
Може да искате да оставите това.
266
00:15:39,906 --> 00:15:43,176
Може ли да ти кажа една тайна?
267
00:15:43,276 --> 00:15:45,078
Никога не съм бил
в битка преди.
268
00:15:45,145 --> 00:15:46,813
Вие отговаряте
на нашата сигурност
269
00:15:46,913 --> 00:15:48,315
и никога не си бил
в битка?
270
00:15:48,415 --> 00:15:49,782
Да, чия беше идеята?
271
00:15:49,882 --> 00:15:51,184
Просто се включих доброволно
за да видите безплатни представления.
272
00:15:51,284 --> 00:15:53,086
Никога не съм казвал
Мога да управлявам охраната.
273
00:15:53,153 --> 00:15:54,654
Никога не си казвал, че не можеш.
274
00:15:55,422 --> 00:15:57,524
Да, добре, вървеше добре
в по-голямата си част
275
00:15:57,624 --> 00:15:59,359
до шибаните нацисти
се появи.
276
00:16:00,960 --> 00:16:02,829
Колко битки
влизал ли си
277
00:16:02,929 --> 00:16:04,364
аз не знам
278
00:16:04,464 --> 00:16:06,433
Повече от нула,
Знам толкова.
279
00:16:07,667 --> 00:16:09,136
И така, един?
280
00:16:10,603 --> 00:16:12,139
- Две.
- Две?
281
00:16:12,239 --> 00:16:13,773
Беше един твърде много.
282
00:16:14,407 --> 00:16:15,942
Значи си загубил един?
283
00:16:16,009 --> 00:16:18,811
Загубих ги и двамата,
което беше добре първия път.
284
00:16:18,911 --> 00:16:20,647
Беше добър житейски опит.
285
00:16:21,448 --> 00:16:23,216
Вторият път просто боли.
286
00:16:25,285 --> 00:16:27,554
Как мислите
ще опишеш ли третото?
287
00:16:33,826 --> 00:16:35,728
Попитай ме утре.
288
00:16:37,097 --> 00:16:40,100
- Тук са!
- Мамка му, трябва да тръгваме.
289
00:16:40,233 --> 00:16:41,534
* ...какво е правилно *
290
00:16:41,668 --> 00:16:43,070
* Ако това е необходимо *
291
00:16:43,203 --> 00:16:44,804
* Готови сме да се бием *
292
00:16:47,340 --> 00:16:49,642
* Готов за битка,
готов за битка, готов за битка, борба, битка, битка *
293
00:16:49,776 --> 00:16:52,479
* Готов за битка,
готов за битка, готов за битка, борба, битка, битка *
294
00:17:41,094 --> 00:17:42,395
Ей, евреин!
295
00:17:43,663 --> 00:17:45,732
Можеш да се скриеш
зад куп педали,
296
00:17:46,599 --> 00:17:48,468
но това няма да ни спре
от влизане.
297
00:17:57,377 --> 00:17:58,878
Умрете, нацистки измет!
298
00:19:06,913 --> 00:19:12,051
Ах, по дяволите, по дяволите, не!
299
00:20:05,305 --> 00:20:07,340
* Ревниви страхливци
опитайте се да контролирате *
300
00:20:07,474 --> 00:20:09,576
* Издигнете се отгоре,
ще се издигнем над *
301
00:20:09,709 --> 00:20:11,778
* Те изкривяват това, което казваме *
302
00:20:11,911 --> 00:20:13,846
* Издигнете се отгоре,
ще се издигнем над *
303
00:20:13,980 --> 00:20:16,283
* Опитайте и спрете това, което правим *
304
00:20:16,416 --> 00:20:18,285
* Издигнете се, издигнете се над *
305
00:20:18,418 --> 00:20:20,687
* Когато не могат
направете го сами *
306
00:20:20,820 --> 00:20:22,755
* Издигнете се отгоре,
ще се издигнем над *
307
00:20:22,889 --> 00:20:26,593
* Уморени сме от вашите злоупотреби *
308
00:20:26,726 --> 00:20:31,130
* Опитайте се да ни спрете, няма смисъл *
309
00:20:41,574 --> 00:20:45,712
* Уморени сме от вашите злоупотреби *
310
00:20:45,845 --> 00:20:47,714
* Опитайте се да ни спрете *
311
00:20:47,847 --> 00:20:50,049
* Но няма полза *
312
00:20:51,418 --> 00:20:53,520
* Родени сме с шанс *
313
00:20:53,653 --> 00:20:55,822
* Издигнете се отгоре,
ще се издигнем над *
314
00:20:55,955 --> 00:20:58,124
* Ще имам своя шанс *
315
00:20:58,257 --> 00:21:00,327
* Издигнете се отгоре,
ще се издигнем над *
316
00:21:00,460 --> 00:21:02,629
* Родени сме с шанс *
317
00:21:02,762 --> 00:21:04,564
* Издигнете се отгоре,
ще се издигнем над *
318
00:21:04,697 --> 00:21:07,166
* И аз ще го направя
имам моя шанс *
319
00:21:07,300 --> 00:21:09,001
* Издигнете се отгоре,
ще се издигнем над *
320
00:21:12,805 --> 00:21:14,874
* Издигнете се, издигнете се над *
321
00:21:15,007 --> 00:21:17,076
* Издигнете се отгоре,
ще се издигнем над *
322
00:21:17,209 --> 00:21:19,312
* Издигнете се отгоре,
ще се издигнем над *
323
00:21:32,158 --> 00:21:33,493
Втора глава...
324
00:21:40,833 --> 00:21:43,302
Но какво ще кажете за това мазно
копеле свирещ на саксофон?
325
00:21:43,403 --> 00:21:45,137
Искам да кажа, той беше добре, нали?
326
00:21:45,237 --> 00:21:47,540
О, още вярвам!
327
00:21:47,640 --> 00:21:49,976
Да, това нещо беше адски добро.
328
00:21:50,076 --> 00:21:51,878
Кара ме да искам да отида в Санта Круз.
329
00:21:51,978 --> 00:21:53,480
Ама как така дядо
не каза на семейството си
330
00:21:53,580 --> 00:21:56,282
- за вампирите?
- Не, това гадно студено, нали?
331
00:21:56,349 --> 00:21:57,650
Щях да се вбеся.
332
00:21:57,750 --> 00:21:59,986
И какво сега?
Искаш ли да отидеш в Giant Burger?
333
00:22:00,086 --> 00:22:01,287
По дяволите, да.
334
00:22:02,789 --> 00:22:04,824
- Мамка му!
- Какво?
335
00:22:04,924 --> 00:22:07,126
Мисля, че съм оставил картата си за автобус
в банята.
336
00:22:07,193 --> 00:22:08,961
Е, просто отидете да го вземете.
337
00:22:09,028 --> 00:22:10,029
добре
338
00:22:10,129 --> 00:22:11,898
Яж един пишка, дига!
339
00:22:11,998 --> 00:22:15,468
Излез от камиона
и виж какво ще стане! Не играя!
340
00:22:15,535 --> 00:22:17,336
- Смучи ми кура, черна кучко!
- Майната ти!
341
00:22:17,437 --> 00:22:19,972
да
това си мислех. Продължавай да караш!
342
00:22:20,039 --> 00:22:22,308
- Майната ви, кучки!
- По дяволите искате, педяри?
343
00:22:22,375 --> 00:22:24,176
Върни се във Фресно,
глупаци!
344
00:22:24,276 --> 00:22:26,713
Ще се видим по-късно, пънкари!
345
00:22:32,885 --> 00:22:33,986
добре си
346
00:22:35,121 --> 00:22:36,088
да
347
00:22:38,124 --> 00:22:39,091
веднага се връщам
348
00:22:42,294 --> 00:22:43,696
Нацистите се спъват отново?
349
00:22:44,864 --> 00:22:46,699
Не знам как минахме
от Черните пантери
350
00:22:46,799 --> 00:22:48,334
на скинхедс
дивее в този град.
351
00:22:48,401 --> 00:22:50,503
Но всичко, което познавам, е някой
заспа зад волана
352
00:22:50,570 --> 00:22:52,539
- за да позволи това нещо да се случи.
- Хората имат нужда от напомняне,
353
00:22:52,639 --> 00:22:54,240
не е нищо готино
за това, че си нацист.
354
00:22:54,340 --> 00:22:57,577
1987 г. Бихте си помислили, че хората
щях да знам досега, но не.
355
00:22:57,677 --> 00:23:00,179
Fo sho. Ти и приятелят ти.
356
00:23:00,246 --> 00:23:01,948
Виждал съм те и преди.
357
00:23:02,048 --> 00:23:03,249
Вие сте в опасна зона, нали?
358
00:23:03,349 --> 00:23:04,951
да Виждали ли сте ни?
359
00:23:05,051 --> 00:23:06,686
Видях как изпълняваш
на вечерта на отворения микрофон
360
00:23:06,753 --> 00:23:08,354
в La Peña преди няколко седмици.
361
00:23:08,421 --> 00:23:09,789
Имаше около десет души там.
362
00:23:09,889 --> 00:23:11,090
Аз бях един от тях.
363
00:23:11,190 --> 00:23:13,726
Хей, добри новини,
не беше в тоалетната.
364
00:23:13,826 --> 00:23:16,295
Лоши новини, мисля, че някой
ядосан на това така или иначе.
365
00:23:17,163 --> 00:23:19,398
- Кой е това?
- Аз съм Лени Г.
366
00:23:19,499 --> 00:23:20,767
- Лени Джи?
- Лени Джи?
367
00:23:20,867 --> 00:23:22,535
- Работя с Too $hort.
- Знаем кой си!
368
00:23:22,602 --> 00:23:24,270
Момиче, той знае кои сме.
369
00:23:24,370 --> 00:23:26,706
- Спри да играеш.
- Той ни видя на вечерта на отворения микрофон.
370
00:23:26,773 --> 00:23:28,140
Имаше около десет души там.
371
00:23:28,240 --> 00:23:29,476
И той беше един от тях.
372
00:23:29,576 --> 00:23:30,710
Предстои ни шоу.
373
00:23:30,777 --> 00:23:32,211
Защо вие двамата не излезете на сцената,
374
00:23:32,278 --> 00:23:33,480
изплюй малко рими с $hort?
375
00:23:33,580 --> 00:23:35,314
И защо не го направиш
млъкни по дяволите?
376
00:23:35,414 --> 00:23:37,750
- Нека говори човека.
- Какво? Той не е истински.
377
00:23:37,850 --> 00:23:39,418
$hort иска да опита нещо ново.
378
00:23:39,519 --> 00:23:41,287
Батъл рап раздел
към шоуто.
379
00:23:41,387 --> 00:23:43,322
И въз основа на това, което видях
от вас двамата,
380
00:23:43,422 --> 00:23:46,058
Подозирам, че всички можете да издържите
твоя собствена с него.
381
00:23:46,125 --> 00:23:48,661
И подозирам
подозренията ти са верни.
382
00:23:50,296 --> 00:23:52,064
- Ще бъдем там.
- Готино.
383
00:23:52,131 --> 00:23:54,000
Може да искате да имате
нещо планирано,
384
00:23:54,100 --> 00:23:55,167
в случай, че се изнервиш.
385
00:23:55,267 --> 00:23:57,336
да
не се изнервяме.
386
00:23:58,070 --> 00:24:01,140
- Добре. Ще разберем.
- Правилно.
387
00:24:01,240 --> 00:24:03,442
Ще се видим там! благодаря ви
388
00:24:06,646 --> 00:24:07,947
Мамка му, нервна съм.
389
00:24:08,047 --> 00:24:10,082
Момиче, аз също!
390
00:24:29,435 --> 00:24:32,471
Трябва да сме готови
защото те не ни защитават.
391
00:24:32,572 --> 00:24:34,607
Тези копелета
трябва да ни уважават.
392
00:24:34,674 --> 00:24:35,875
Ето го въпроса...
393
00:24:39,812 --> 00:24:41,681
Какво ще кажете за този финал?
394
00:24:41,781 --> 00:24:42,882
Какво за това?
395
00:24:42,982 --> 00:24:44,316
Мисля, че имаме нужда
да го практикувам отново.
396
00:24:44,416 --> 00:24:46,152
О, вече го практикувахме.
397
00:24:46,252 --> 00:24:49,188
Здравейте, дами.
398
00:24:49,288 --> 00:24:52,024
Какво ще кажете да прекъснете разговора
399
00:24:52,124 --> 00:24:55,294
и се упражнявай да ме получаваш
малко сладолед тук,
400
00:24:55,361 --> 00:24:57,964
- какво ще кажеш
- Какво мога да взема за теб?
401
00:24:58,030 --> 00:24:59,966
Хм, как е дъвката ти?
402
00:25:00,032 --> 00:25:03,536
добре е
ако обичате дъвка.
403
00:25:03,636 --> 00:25:04,804
Нека опитам.
404
00:25:13,946 --> 00:25:14,914
Ммм
405
00:25:15,982 --> 00:25:17,249
Да, разбирам какво имаш предвид.
406
00:25:17,349 --> 00:25:19,752
Хм, можеш ли да духаш балончета
с тази дъвка?
407
00:25:19,852 --> 00:25:21,588
Да, предполагам, че е така.
408
00:25:26,158 --> 00:25:27,493
Какво друго можеш да духаш?
409
00:25:31,798 --> 00:25:33,532
Кой е любимият ви вкус?
410
00:25:33,633 --> 00:25:34,867
Хм...
411
00:25:34,967 --> 00:25:37,169
О, чакай малко,
нека позная...
412
00:25:37,704 --> 00:25:40,339
Обзалагам се, че обичаш
шоколадовите душове.
413
00:25:40,406 --> 00:25:41,741
прав ли съм
414
00:25:43,242 --> 00:25:44,877
знаеш какво
415
00:25:44,977 --> 00:25:47,914
Мисля, че знам точно какво искаш.
416
00:25:48,014 --> 00:25:51,851
Приличаш на
направо ванилия за мен.
417
00:25:51,918 --> 00:25:54,120
Не съдете за книга по нейната значка.
418
00:25:54,220 --> 00:25:57,023
Бил съм известен
да имаш сладко за тъмните неща.
419
00:25:59,926 --> 00:26:01,628
така ли е
420
00:26:01,728 --> 00:26:04,731
какъв е изразът
А, това е всичко.
421
00:26:04,831 --> 00:26:07,033
Колкото по-тъмно е зрънцето...
422
00:26:07,099 --> 00:26:08,367
Колкото по-здрав е шамарът.
423
00:26:09,168 --> 00:26:10,369
Не мисля, че е това.
424
00:26:10,436 --> 00:26:11,938
Искаш ли да разбереш?
425
00:26:13,005 --> 00:26:14,807
Какво мога да получа
за вас днес, офицер?
426
00:26:17,109 --> 00:26:18,711
Дай ми захарна фунийка ванилия.
427
00:26:18,778 --> 00:26:20,747
Страхотен избор.
428
00:26:20,847 --> 00:26:23,549
Два долара.
429
00:26:32,258 --> 00:26:34,226
Да не забравяш нещо?
430
00:26:38,731 --> 00:26:42,669
Изглежда, че някой има
безплатен подарък идва по пътя му!
431
00:26:43,569 --> 00:26:45,738
Бих искал моята дупка
ударен, моля.
432
00:26:58,550 --> 00:27:00,753
Шибан перверзник.
433
00:27:00,820 --> 00:27:03,289
Хей, може ли да получим помощ тук?
434
00:27:04,223 --> 00:27:06,092
О, искаш ли да ти помогнем сега?
435
00:27:07,326 --> 00:27:09,161
Не започвай с мен,
Джеси Джаксън.
436
00:27:16,669 --> 00:27:18,437
Какво мога да получа
за вас днес, сър?
437
00:27:23,642 --> 00:27:25,011
Къде е моят каменист път?
438
00:27:25,111 --> 00:27:26,345
Бяха навън.
439
00:27:26,445 --> 00:27:28,214
Те бяха извън скалистия път?
440
00:27:28,314 --> 00:27:29,315
да
441
00:27:29,949 --> 00:27:31,784
Значи не си се сетила да ме попиташ
ако исках нещо друго?
442
00:27:31,851 --> 00:27:33,285
не
443
00:27:33,352 --> 00:27:36,989
Шибана кучка!
444
00:27:45,865 --> 00:27:48,835
Ай йо. Бихте ли взели някога
начален клас по Psytopics с мен?
445
00:27:48,935 --> 00:27:50,402
Пситопици?
446
00:27:51,037 --> 00:27:53,639
- Не, госпожо.
- Искам да кажа, казват те
447
00:27:53,706 --> 00:27:56,142
класовете могат да помогнат
контролирайте своята реалност. - И ти вярваш в това?
448
00:27:56,208 --> 00:27:58,410
Никога не си мислил
за промяна на вашата реалност?
449
00:27:58,510 --> 00:28:00,512
Можем да го променим тази вечер.
450
00:28:00,612 --> 00:28:02,214
Виж, всичко, което казвам е,
451
00:28:02,314 --> 00:28:04,583
ами ако има повече
да се освободи тук
452
00:28:05,284 --> 00:28:08,320
за да се освободите тук.
453
00:28:09,889 --> 00:28:11,758
Добре, по дяволите, това беше дълбоко.
454
00:28:12,792 --> 00:28:14,326
Ще медитирам върху това.
455
00:28:16,528 --> 00:28:18,597
Предполагам, че не сте чули
относно Йоланда.
456
00:28:19,465 --> 00:28:20,432
Ами тя?
457
00:28:20,532 --> 00:28:22,568
Работила е в Psytopics
458
00:28:22,668 --> 00:28:25,104
за около шест месеца.
459
00:28:25,204 --> 00:28:26,773
Тогава, един ден по време на час,
460
00:28:26,873 --> 00:28:29,375
тя просто започна да кърви
от нейните очи и уши.
461
00:28:29,475 --> 00:28:31,710
- Не!
- да!
462
00:28:31,811 --> 00:28:33,579
Питайте Чери, тя беше там.
463
00:28:33,679 --> 00:28:35,614
Тя помисли главата си
беше на път да избухне.
464
00:28:36,582 --> 00:28:38,384
Да, тази лудост.
465
00:28:38,918 --> 00:28:40,419
Искам да кажа, те поне
й върна парите.
466
00:28:40,519 --> 00:28:42,054
О, надявам се.
467
00:28:51,563 --> 00:28:53,265
Тя със сигурност не трябва.
468
00:28:54,166 --> 00:28:55,868
- Видяхте ли това?
- да
469
00:29:00,106 --> 00:29:02,975
Хей, хм
ние сме Барби и Entice.
470
00:29:03,075 --> 00:29:04,410
Трябва да сме в списъка с гости.
471
00:29:04,510 --> 00:29:05,912
О, да, групички отзад.
472
00:29:06,012 --> 00:29:07,713
- Групи?
- О, по дяволите, не.
473
00:29:07,780 --> 00:29:08,915
Ние не сме групички.
474
00:29:09,015 --> 00:29:10,149
Ние сме от опасната зона.
475
00:29:11,951 --> 00:29:12,952
Как се казвате всички?
476
00:29:13,052 --> 00:29:15,587
Примами. E-N-T-I-C-E.
477
00:29:15,687 --> 00:29:17,723
Барби. Б-А-Р-Б-И-Е.
478
00:29:19,458 --> 00:29:20,793
Не те хванах
в списъка с гости.
479
00:29:20,893 --> 00:29:24,563
Мамка му, виж, знаех си
този пич лъжеше. по дяволите!
480
00:29:24,630 --> 00:29:25,898
Виж, сигурен ли си?
481
00:29:27,033 --> 00:29:28,835
Вие сте в списъка с изпълнители.
482
00:29:32,271 --> 00:29:33,739
Списъкът с артисти.
483
00:29:33,806 --> 00:29:34,807
да
484
00:29:35,574 --> 00:29:36,976
това сме ние.
485
00:29:37,076 --> 00:29:38,845
Художници.
486
00:29:38,945 --> 00:29:40,112
Опасна зона.
487
00:29:40,212 --> 00:29:41,613
Така че, слушайте.
488
00:29:41,713 --> 00:29:43,482
Зелената стая е минала
тази врата, края на коридора.
489
00:29:43,582 --> 00:29:46,118
Добре? Fo sho, забавлявайте се!
490
00:29:49,321 --> 00:29:52,424
Артисти, ние сме... Артисти.
491
00:29:55,061 --> 00:29:56,495
- Ооо!
- Къде е?
492
00:29:56,595 --> 00:29:58,264
Каза в края на залата.
493
00:29:58,330 --> 00:29:59,465
това ли е
494
00:30:01,333 --> 00:30:02,334
мамка му!
495
00:30:04,070 --> 00:30:06,839
- съжалявам
- О, хайде, $hort.
496
00:30:09,341 --> 00:30:10,676
какво стана
497
00:30:10,776 --> 00:30:11,978
$hort е там.
498
00:30:12,078 --> 00:30:14,947
Наистина ли?
Тогава защо не влезе?
499
00:30:15,581 --> 00:30:16,682
Той яде путка.
500
00:30:18,450 --> 00:30:19,451
о
501
00:30:21,287 --> 00:30:23,389
Може би трябва да му дадем
след минута.
502
00:30:23,489 --> 00:30:24,790
Може би пет...
503
00:30:26,158 --> 00:30:27,226
десет минути?
504
00:30:37,269 --> 00:30:40,206
- Краят на залата.
- Правилно.
505
00:30:40,306 --> 00:30:42,341
Те не могат да събудят Sleepy!
506
00:30:44,643 --> 00:30:47,880
Слийпи Флойд е Супермен!
507
00:30:47,980 --> 00:30:49,982
Mothafucker го нарече Супермен!
508
00:30:51,350 --> 00:30:52,684
Хей, добре, всички?
509
00:30:52,784 --> 00:30:53,886
Опасна зона!
510
00:30:53,986 --> 00:30:55,421
Можете ли да повярвате на тази игра?
511
00:30:55,521 --> 00:30:57,756
- Сънлив!
- Готино.
512
00:30:57,856 --> 00:31:00,159
Хей, настани се удобно.
513
00:31:00,226 --> 00:31:01,327
Искате ли всички да пиете?
514
00:31:01,393 --> 00:31:02,995
- Разбира се.
- Не, благодаря.
515
00:31:07,499 --> 00:31:09,835
Лени, знаеш ли, ние не сме
наистина говорим за пари.
516
00:31:09,902 --> 00:31:10,869
вярно
517
00:31:10,970 --> 00:31:12,571
Мислех 5% от вратата.
518
00:31:12,671 --> 00:31:13,739
Готино?
519
00:31:16,175 --> 00:31:17,910
Хей, намери ме
след шоуто, става ли?
520
00:31:18,010 --> 00:31:20,179
Добре, разбира се.
521
00:31:22,848 --> 00:31:24,216
Хей, добре ли си?
522
00:31:25,384 --> 00:31:28,054
Да, просто си помислих
щяхме да го прегледаме
523
00:31:28,154 --> 00:31:29,355
поне още веднъж.
524
00:31:29,989 --> 00:31:32,691
Ще го усетиш, добре,
обещавам ти
525
00:31:36,929 --> 00:31:38,297
Имам нужда от баня.
526
00:31:49,241 --> 00:31:51,978
Хайде, шоуто започва!
527
00:31:52,878 --> 00:31:54,780
давай
Ще бъда там след минутка.
528
00:31:55,714 --> 00:31:57,316
Сигурен ли си, че си добре?
529
00:31:59,051 --> 00:32:00,052
да
530
00:32:00,586 --> 00:32:02,421
Да, само-само ми дай минута.
531
00:32:03,922 --> 00:32:05,091
добре
532
00:32:10,029 --> 00:32:11,730
Искаме $hort!
533
00:32:11,797 --> 00:32:14,400
Искаме $hort! Искаме $hort!
534
00:32:14,466 --> 00:32:15,934
Добре, всички!
535
00:32:16,035 --> 00:32:18,404
Откажи се заради човека
всички дойдохте да видите!
536
00:32:18,470 --> 00:32:20,606
собствен на Оукланд,
537
00:32:20,706 --> 00:32:24,643
Твърде $hort!
538
00:32:29,448 --> 00:32:32,351
* Това са приказките,
откачените приказки *
539
00:32:32,484 --> 00:32:35,487
* Това са приказките
което казвам толкова добре *
540
00:32:35,621 --> 00:32:38,357
* Това са приказките,
откачените приказки *
541
00:32:38,490 --> 00:32:41,493
* Това са приказките
което казвам толкова добре *
542
00:32:41,627 --> 00:32:44,430
* Срещнах това момиче,
тя се казваше Джоан *
543
00:32:44,563 --> 00:32:47,566
* Тя обичаше начина, по който се люшках
на микрофона *
544
00:32:47,699 --> 00:32:50,269
* Когато срещнах Джоан,
Взех я у дома *
545
00:32:50,402 --> 00:32:53,639
* Тя беше точно като куче
всички на моите кости *
546
00:32:53,739 --> 00:32:55,741
Какво ставаше
през главата ви през четвъртото тримесечие?
547
00:32:55,841 --> 00:32:58,310
Ъм, всъщност не мислех
изобщо, Джим.
548
00:32:58,410 --> 00:32:59,978
Беше странно чувство, ъъъ,
549
00:33:00,079 --> 00:33:02,814
сякаш напуснах тялото си
за няколко минути.
550
00:33:02,914 --> 00:33:05,317
Е, със сигурност
играеха като обладани.
551
00:33:05,417 --> 00:33:07,319
- Поздравления.
- Ъъъ, благодаря ти.
552
00:33:07,419 --> 00:33:09,188
Просто искам да кажа здрасти там
на майка ми,
553
00:33:09,288 --> 00:33:11,090
и моята приятелка, Андреа,
гледам у дома.
554
00:33:11,190 --> 00:33:12,424
Ще се върнем веднага
555
00:33:12,524 --> 00:33:14,426
с шоуто след играта
след почивката.
556
00:33:15,361 --> 00:33:17,996
Преди да отида
за Psytopics, животът ми беше извън контрол.
557
00:33:18,097 --> 00:33:19,498
Бях на улицата.
558
00:33:19,598 --> 00:33:20,832
Не ми пукаше за никого,
559
00:33:20,932 --> 00:33:22,168
и на никой не му пукаше за мен.
560
00:33:22,268 --> 00:33:23,502
Но всичко се промени
561
00:33:23,602 --> 00:33:24,670
когато взех първия си клас
562
00:33:24,770 --> 00:33:26,238
в Духовното
Център за обучение.
563
00:33:26,338 --> 00:33:29,041
Научих, че има
космическа сила навсякъде около нас.
564
00:33:29,141 --> 00:33:31,610
Всеки може да се докосне до него,
дори ти.
565
00:33:31,710 --> 00:33:33,412
Не е шега, повярвайте ми.
566
00:33:34,012 --> 00:33:37,516
Ако искате да промените живота си,
започнете, като се доверите на ума си.
567
00:33:37,616 --> 00:33:39,518
Започнете с доверие на Psytopics.
568
00:33:40,719 --> 00:33:43,655
* Името на моята приятелка
беше Мишел *
569
00:33:43,789 --> 00:33:45,157
* Нейната плячка беше по-голяма *
570
00:33:45,257 --> 00:33:46,625
- * отколкото опашка на кит *
- Става ли?
571
00:33:46,758 --> 00:33:48,294
- да
- * Когато изплаших Мишел *
572
00:33:48,427 --> 00:33:50,062
* Изплаших я добре *
573
00:33:50,196 --> 00:33:52,998
* Путката й стана по-гореща
от пламъците в ада *
574
00:33:55,634 --> 00:33:57,069
Така че точно сега,
575
00:33:57,169 --> 00:33:59,438
Искам да опитам нещо ново.
576
00:33:59,538 --> 00:34:01,273
Тази вечер ми се бие.
577
00:34:01,373 --> 00:34:03,542
- да!
- Кой с мен?
578
00:34:07,646 --> 00:34:09,348
Но аз не мисля
никой не е достатъчно луд
579
00:34:09,415 --> 00:34:11,617
да скочи на тази сцена
с Too $hort!
580
00:34:12,218 --> 00:34:14,686
О, чакай, чакай, чакай!
581
00:34:14,753 --> 00:34:16,755
Мисля, че намерихме някого.
582
00:34:16,855 --> 00:34:18,724
какво е това
Глупости от WrestleMania?
583
00:34:18,824 --> 00:34:20,726
Опасна зона има ли в къщата?
584
00:34:21,593 --> 00:34:23,895
- Добре, това сме ние, да тръгваме!
- О, не, чакай.
585
00:34:25,164 --> 00:34:26,932
- Те ни нагласиха.
- Какво?
586
00:34:27,032 --> 00:34:29,201
- Къде си...
- Искат да ни унижат.
587
00:34:29,268 --> 00:34:30,902
какво говориш
588
00:34:31,002 --> 00:34:33,972
Момиче, викат ни
на сцената, сега, да вървим!
589
00:34:34,072 --> 00:34:35,574
Не мисля, че се появиха.
590
00:34:35,674 --> 00:34:37,075
Мислят ни за шега.
591
00:34:37,176 --> 00:34:38,944
- Кучко, виждаш ли, че се шегувам?
- Опасна зона?
592
00:34:39,044 --> 00:34:41,480
- Дори не ги познавам.
- Ето ги!
593
00:34:41,580 --> 00:34:45,484
Откажи се
за опасна зона, всички!
594
00:34:45,584 --> 00:34:47,453
По дяволите, те са луди.
595
00:34:51,923 --> 00:34:53,592
- Готови ли сте, нали?
- По дяволите, да, готови сме.
596
00:34:53,692 --> 00:34:54,893
Тогава нека направим това.
597
00:34:58,597 --> 00:35:00,832
* Кажете, мотика *
598
00:35:00,932 --> 00:35:03,402
* Да, ти *
599
00:35:03,535 --> 00:35:05,070
* Мога ли да ви задам въпрос? *
600
00:35:05,137 --> 00:35:07,072
Попитай ги, $hort!
601
00:35:07,706 --> 00:35:09,908
* Обичаш ли да се чукаш? *
602
00:35:10,041 --> 00:35:12,344
* О, ти не ме искаш
да говоря с теб така? *
603
00:35:12,478 --> 00:35:15,381
* О, харесвате
да правим любов? *
604
00:35:15,514 --> 00:35:17,816
* Видях те да вървиш надолу
на улицата, така че трябваше да спра *
605
00:35:17,949 --> 00:35:19,918
* Усилете радиото
и пуснете горната *
606
00:35:20,051 --> 00:35:22,554
* Виждам, че изглеждаш толкова добре
and you're so fine *
607
00:35:22,688 --> 00:35:24,756
* Млада нежна,
би ли бил мой? *
608
00:35:24,890 --> 00:35:27,159
* Качих те в моята кола,
drive you to my house *
609
00:35:27,293 --> 00:35:28,227
* 'Cause I'm a mack *
610
00:35:28,360 --> 00:35:29,595
* Студено те изгоня *
611
00:35:29,728 --> 00:35:32,198
* Няма да питам
и със сигурност няма да моля *
612
00:35:32,331 --> 00:35:34,065
* Пресегнете надясно
и разтрийте крака си *
613
00:35:34,200 --> 00:35:36,502
* Оставих ръката си да се плъзне
между миниполата ви *
614
00:35:36,635 --> 00:35:38,937
* Поставете пръста ми
в гащичките си, започни да ходиш на работа *
615
00:35:39,070 --> 00:35:41,207
* Колко е часът,
не гледайте часовника *
616
00:35:41,340 --> 00:35:43,675
* Легни назад, кукло бебе,
и аз ще разтърся петела *
617
00:35:43,809 --> 00:35:46,011
* Фънки свеж съм,
и винаги мога *
618
00:35:46,144 --> 00:35:48,214
* Изрод гаден, аз съм човекът *
619
00:35:48,347 --> 00:35:50,716
* Аз те извеждам
до най-добрия ресторант *
620
00:35:50,849 --> 00:35:53,084
* Купете каквото и да е проклето нещо
което искате *
621
00:35:53,219 --> 00:35:55,354
* Искаш цветя,
Ще ти купя роза на задника *
622
00:35:55,487 --> 00:35:57,723
* Но по-късно
излизаш с тези чорапогащници *
623
00:35:57,856 --> 00:36:00,091
* Искате злато,
момиче, какво следва? *
624
00:36:00,226 --> 00:36:02,428
* Това сме аз и ти,
правя секс *
625
00:36:02,561 --> 00:36:04,796
* И така, вече знаете
Аз съм просто изрод *
626
00:36:04,930 --> 00:36:07,098
* Откажи се, скъпа,
Не мога да чакам две седмици *
627
00:36:07,233 --> 00:36:09,535
* Искам всичко,
не казвай, че няма *
628
00:36:09,668 --> 00:36:12,003
* Вземи го, момиче,
сега ти казвам, че не *
629
00:36:17,709 --> 00:36:19,177
хайде
630
00:36:20,879 --> 00:36:22,681
негро--
631
00:36:24,182 --> 00:36:26,585
Разбрахте това, не се борете.
632
00:36:27,719 --> 00:36:30,722
Просто дишай сега, кажи му.
633
00:36:30,856 --> 00:36:33,124
* Негро, моля,
не предизвиквате никакви чувства *
634
00:36:33,259 --> 00:36:35,561
* Сигурно си забравил момичетата
с кого търгувате *
635
00:36:35,694 --> 00:36:37,496
* Нямаме желание
заетост *
636
00:36:37,629 --> 00:36:39,531
- * Като тези замаяни Лизи *
- * Който танцуваше за теб *
637
00:36:39,665 --> 00:36:41,132
- * Вие приключихте *
- * Не мога да го кажа по-откровено *
638
00:36:41,267 --> 00:36:43,469
* Вашият речник е ограничен,
пристрастен си *
639
00:36:43,602 --> 00:36:45,203
* Към думите
нанесете *
640
00:36:45,337 --> 00:36:47,406
- * От време на време *
- * Ред след ред *
641
00:36:47,539 --> 00:36:49,641
* Говорейки за кучките
които са в ума ви *
642
00:36:49,775 --> 00:36:51,176
- * Наричат ли ви $hort... *
- * Заради височината ти? *
643
00:36:51,310 --> 00:36:52,978
* Или вашата ширина? Дисс ме, момче *
644
00:36:53,111 --> 00:36:54,846
* Ще окача топките ти
от скала *
645
00:36:54,980 --> 00:36:56,348
- * Увито около облекло *
- * Ти си скъпар *
646
00:36:56,482 --> 00:36:57,783
- * Това е лесна задача *
- * Към ъгъла *
647
00:36:57,916 --> 00:36:59,351
* 'Защото бордюра
не исках задника ти *
648
00:36:59,485 --> 00:37:01,253
* Вашето име е Yuck Mouth,
не четкаш *
649
00:37:01,387 --> 00:37:03,154
* Трябва да покрия
устата ти е такава *
650
00:37:03,289 --> 00:37:04,923
* Наричат те Yuck Mouth *
651
00:37:05,056 --> 00:37:06,992
- * Отказваш да четкаш *
- * Не, скъпа *
652
00:37:07,125 --> 00:37:08,260
* Можете да запазите тази целувка *
653
00:37:08,394 --> 00:37:09,761
* Ти си изрод без опашка *
654
00:37:09,895 --> 00:37:11,830
* Нямаш задник, класо,
не можете да преминете *
655
00:37:11,963 --> 00:37:13,999
- * Вие сте просто боклук *
- * Ти си типичен негър *
656
00:37:14,132 --> 00:37:15,567
* Видът
не носите вкъщи *
657
00:37:15,701 --> 00:37:16,535
- * Това е Entice *
- * И Барби *
658
00:37:16,668 --> 00:37:18,003
* От опасната зона *
659
00:37:18,136 --> 00:37:20,038
* Като ниско куче
който носи бълхи *
660
00:37:20,171 --> 00:37:21,840
- * Правиш ми задника
- * Сърбеж, потрепване *
661
00:37:21,973 --> 00:37:23,609
- * Не искаш ли *
- * Можеш ли да го надраскаш? *
662
00:37:23,742 --> 00:37:25,277
* И го вземете
като го искате *
663
00:37:25,411 --> 00:37:27,346
* Името пасва
'защото всички сте готови *
664
00:37:27,446 --> 00:37:32,050
* На него *
665
00:37:32,117 --> 00:37:34,185
добре
666
00:37:34,320 --> 00:37:36,388
* Да, проверете *
667
00:37:36,522 --> 00:37:37,789
* Ядосувай се, ако искаш *
668
00:37:37,923 --> 00:37:38,957
* Няма да отпред *
669
00:37:39,090 --> 00:37:40,158
* Когато дойде време за гърбица *
670
00:37:40,292 --> 00:37:41,627
* Няма да бъда пънкар *
671
00:37:41,760 --> 00:37:43,729
* Превъртете задника си
и докоснете дупето *
672
00:37:43,862 --> 00:37:45,797
* Твърде $hort, скъпа,
всичко в червата *
673
00:37:45,931 --> 00:37:48,367
* Аз не съм твоята ABC,
от азбуката *
674
00:37:48,500 --> 00:37:50,536
* Всяка буква, която ще напиша
ще направи путката ти мокра *
675
00:37:50,669 --> 00:37:52,971
* Аз съм играч, кучко,
Мислех, че знаеш *
676
00:37:53,104 --> 00:37:55,040
* Като всеки друг негър
в моя екип *
677
00:37:55,173 --> 00:37:57,643
* Блъскам мотики,
сега е ваш ред *
678
00:37:57,776 --> 00:38:00,045
* Кажи ми, младо нежно,
кога ще научиш? *
679
00:38:00,178 --> 00:38:02,348
* I cold mack
като сводници, които познавате *
680
00:38:02,481 --> 00:38:04,683
* Няма да ви продаде дрога
или продам удар *
681
00:38:04,816 --> 00:38:07,486
* Само средностатистическият ден
направо, кучко *
682
00:38:07,619 --> 00:38:09,321
* Моите златни пръстени
идва от spits *
683
00:38:09,455 --> 00:38:12,090
* Виж, скъпа,
знаеш какво искам *
684
00:38:12,223 --> 00:38:13,992
* Държиш се като
това е времето от месеца *
685
00:38:14,125 --> 00:38:15,226
* Кървиш ли? *
686
00:38:15,361 --> 00:38:16,995
* Не мога да мисля за секс *
687
00:38:17,128 --> 00:38:18,530
* Раздразнен от вашия Kotex *
688
00:38:18,664 --> 00:38:19,898
* Не е нужно да се целуваме *
689
00:38:20,031 --> 00:38:21,433
* Не трябва да се чукаме *
690
00:38:21,567 --> 00:38:23,535
* Ще си извадя члена,
кучко, можеш да сучеш *
691
00:38:30,141 --> 00:38:33,412
Да видим дали сте всички
може да надмине това. - По-добре да дойдете с него.
692
00:38:33,545 --> 00:38:35,747
- * Пънк, аз не съм закачка *
- * Аз не съм скиц *
693
00:38:35,881 --> 00:38:37,916
* И определено
не е любимец *
694
00:38:38,049 --> 00:38:39,685
* Сънуваш,
и интриги, и измама *
695
00:38:39,818 --> 00:38:40,952
- * За моята похот *
- * Нямате достатъчно *
696
00:38:41,086 --> 00:38:42,320
* Изпитвам отвращение към теб *
697
00:38:42,454 --> 00:38:43,522
- * Изчакайте *
- Дребни неща, които мразя *
698
00:38:43,655 --> 00:38:44,623
* За бога *
699
00:38:44,756 --> 00:38:45,857
* Ако исках някой малък *
700
00:38:45,991 --> 00:38:47,393
* Бих мастурбирал *
701
00:38:47,526 --> 00:38:49,260
* Не говоря
'относно вашия ръст, тегло *
702
00:38:49,395 --> 00:38:50,762
- * Или това, което мечтаете *
- * Когато кажа Твърде $hort *
703
00:38:50,896 --> 00:38:52,330
- * Знаете какво имам предвид *
- * Виждате *
704
00:38:52,464 --> 00:38:53,865
- * Имам нужда от мъж *
- * Не е момче *
705
00:38:53,999 --> 00:38:55,467
- * Да се приближиш до мен *
- * Вашата куца игра *
706
00:38:55,601 --> 00:38:56,568
* Наистина ме обижда *
707
00:38:56,702 --> 00:38:57,703
* Вашето име е Too $hort *
708
00:38:57,836 --> 00:38:58,937
* Или да кажа твърде слаб *
709
00:38:59,070 --> 00:39:00,071
* Ако размерът беше пари, скъпа *
710
00:39:00,205 --> 00:39:01,407
* Нямаше да имаш нито стотинка *
711
00:39:01,540 --> 00:39:03,174
* Малко момче,
ти не си играч *
712
00:39:03,308 --> 00:39:04,643
- * Аз съм вашият спасител *
- * За да се опитате да получите при мен предавания *
713
00:39:04,776 --> 00:39:06,244
* Дръзко поведение *
714
00:39:06,378 --> 00:39:08,279
* Искаш малко опасност,
влезте в моята зона *
715
00:39:08,414 --> 00:39:09,615
* Вие наричате себе си куче *
716
00:39:09,748 --> 00:39:10,982
* Ето как
Ще те изпратя у дома *
717
00:39:11,116 --> 00:39:13,018
* С опашката си
между краката ви *
718
00:39:13,084 --> 00:39:14,486
- * Скърцане и хленчене *
- * Негър казва, че имаш малко *
719
00:39:14,553 --> 00:39:15,421
- * Негро, моля *
- * Лъжеш *
720
00:39:15,487 --> 00:39:17,322
* Защото да се бориш с чувството *
721
00:39:17,456 --> 00:39:18,824
- * Би имало
да бъде едно * - * И математически *
722
00:39:18,957 --> 00:39:20,091
- * Аз плюс теб *
- * Равно на нищо *
723
00:39:35,173 --> 00:39:38,944
Нека се откажем
за опасна зона!
724
00:39:58,163 --> 00:40:01,032
момиче!
725
00:40:35,534 --> 00:40:37,235
Трета глава...
726
00:40:50,716 --> 00:40:52,283
д-р Офисът на Сийл.
727
00:40:52,383 --> 00:40:54,119
Д-р Сийл, моля.
728
00:40:58,790 --> 00:41:02,127
- Здравей?
- Д-р Сийл, Клинт е.
729
00:41:03,261 --> 00:41:04,329
как е тя
730
00:41:05,430 --> 00:41:07,265
Опитвах се да се свържа с вас.
731
00:41:08,266 --> 00:41:10,101
Страхувам се, че не е успяла.
732
00:41:10,168 --> 00:41:11,503
какво?
733
00:41:11,603 --> 00:41:13,705
Съжалявам, че имам
да ти кажа така.
734
00:41:13,805 --> 00:41:15,473
Направихме всичко по силите си.
735
00:41:16,608 --> 00:41:18,677
какво искаш да кажеш
Тя е мъртва? Тя умря?
736
00:41:18,777 --> 00:41:21,012
аз не разбирам
Просто бях там.
737
00:41:21,112 --> 00:41:22,514
Съжалявам, Клинт.
738
00:41:22,614 --> 00:41:24,182
Тя се обърна към по-лошо.
739
00:41:25,150 --> 00:41:27,686
Имаше просто
прекалено много кървене.
740
00:41:27,753 --> 00:41:29,655
Не можахме да я върнем
в операционната навреме.
741
00:41:34,092 --> 00:41:35,326
Ами бебето?
742
00:41:36,194 --> 00:41:38,997
Тя е в NICU.
Без реакция.
743
00:41:39,097 --> 00:41:41,900
Правим каквото можем,
но не изглежда добре.
744
00:41:43,301 --> 00:41:44,469
Къде си, Клинт?
745
00:41:45,203 --> 00:41:46,838
Тук има полиция.
746
00:41:46,938 --> 00:41:48,607
Те биха искали да ви попитат
някои въпроси
747
00:41:48,707 --> 00:41:51,476
за, ъъъ, инцидента.
748
00:43:11,522 --> 00:43:12,991
Някакви молби?
749
00:43:14,125 --> 00:43:15,593
Мухата.
750
00:43:15,694 --> 00:43:17,528
Не, нищо страшно.
751
00:43:17,629 --> 00:43:18,930
Сид и Нанси.
752
00:43:19,030 --> 00:43:20,598
Исках да го гледам миналата година,
но ти каза...
753
00:43:20,699 --> 00:43:23,134
Мразя тази музика.
Това е просто шум.
754
00:43:23,234 --> 00:43:24,970
Боли ме главата.
755
00:43:26,137 --> 00:43:27,505
О, аз казах това?
756
00:43:28,273 --> 00:43:29,407
да
757
00:43:29,474 --> 00:43:31,743
И тогава казах,
„Не е само шум.
758
00:43:31,810 --> 00:43:33,444
Всъщност става въпрос за нещо."
759
00:43:33,544 --> 00:43:35,113
И какво казах?
760
00:43:35,213 --> 00:43:37,315
"Да? За какво става въпрос?"
761
00:43:37,415 --> 00:43:39,517
И ти каза?
762
00:43:40,085 --> 00:43:41,653
„Емоционална анархия“.
763
00:43:42,654 --> 00:43:43,655
Готино.
764
00:43:44,422 --> 00:43:45,691
И ти каза това.
765
00:43:45,791 --> 00:43:47,358
И тогава гледахме
Ямата с пари.
766
00:43:47,458 --> 00:43:49,194
Което не беше лош филм.
767
00:43:52,397 --> 00:43:53,965
Този актьор е от Оукланд.
768
00:43:55,166 --> 00:43:57,502
Преди продаваше хот-дог
в игрите на А.
769
00:43:57,602 --> 00:44:00,371
Разтърсих го
на паркинга след игра веднъж.
770
00:44:04,075 --> 00:44:05,543
Почти съм сигурен, че беше той.
771
00:44:08,579 --> 00:44:10,015
Ще видя дали имат.
772
00:44:10,682 --> 00:44:11,683
Бъдете внимателни.
773
00:44:22,593 --> 00:44:23,561
Клинт.
774
00:44:26,597 --> 00:44:27,699
Бързо обратно.
775
00:44:50,188 --> 00:44:51,489
здравей
776
00:44:51,556 --> 00:44:52,858
Само минутка.
777
00:44:53,792 --> 00:44:55,026
Какъв е резултатът?
778
00:44:55,794 --> 00:44:57,062
Лейкърс нагоре.
779
00:44:58,063 --> 00:44:59,064
по дяволите
780
00:44:59,731 --> 00:45:02,567
Знаеш ли, извадихме късмет
срещу Пощальона,
781
00:45:02,667 --> 00:45:05,871
но тези Войни
не може да се справи с магията.
782
00:45:05,971 --> 00:45:08,173
- Да, добре, никога не се знае.
- Искам да кажа, виж,
783
00:45:08,239 --> 00:45:10,876
Аз съм просто филмов човек.
Не разбирам много от спорта,
784
00:45:10,976 --> 00:45:13,945
но е доста очевидно
метлите излизат утре.
785
00:45:14,045 --> 00:45:16,782
- Не мога да ги спечеля всички, предполагам.
- Не, определено не може.
786
00:45:18,416 --> 00:45:20,886
Ето защо обичаме
аутсайдерите.
787
00:45:20,986 --> 00:45:23,354
Те са проекция
от нас самите.
788
00:45:23,421 --> 00:45:24,756
Всички сме просто
куп губещи.
789
00:45:24,856 --> 00:45:26,257
Не можем да убием Дарт Вейдър,
790
00:45:26,357 --> 00:45:28,259
и не можем да спечелим тътен
срещу съветите,
791
00:45:28,359 --> 00:45:30,361
и ние определено
не може да победи LA.
792
00:45:30,428 --> 00:45:31,529
и все пак,
793
00:45:32,263 --> 00:45:35,100
аутсайдерът вярва
те могат да постигнат невъзможното.
794
00:45:36,167 --> 00:45:39,070
Петте най-слаби филма, давай.
795
00:45:39,170 --> 00:45:41,773
- О, всъщност съм тук за...
- Да започнем с очевидното,
796
00:45:41,873 --> 00:45:44,309
Роки. Повечето хора
приемете, че е номер едно,
797
00:45:44,409 --> 00:45:46,211
и мисля, че е най-добре
само за да го махна от пътя.
798
00:45:46,277 --> 00:45:48,646
Вероятно е номер едно,
прав ли съм Няма значение.
799
00:45:48,746 --> 00:45:51,049
номер четири,
излезе миналата година,
800
00:45:51,116 --> 00:45:52,951
това вече е моментална класика.
801
00:45:53,051 --> 00:45:55,921
Знаеш къде отивам, нали?
Хайде, баскетболист.
802
00:45:56,021 --> 00:45:58,589
Денис Хопър, през същата година
като Синьо кадифе,
803
00:45:58,689 --> 00:46:00,926
разбива сърцата ни
както на корта, така и извън него.
804
00:46:01,026 --> 00:46:02,928
Кажете го с мен на три.
805
00:46:03,028 --> 00:46:04,896
Едно, две, три. Хуси!
806
00:46:04,963 --> 00:46:07,999
- Не съм го виждал.
- И вие се наричате любител на баскетбола?
807
00:46:08,099 --> 00:46:09,667
Не, просто съм тук
за някои филми.
808
00:46:09,767 --> 00:46:11,602
И им давам
за теб, Слим.
809
00:46:11,702 --> 00:46:13,304
Това ми е работата.
810
00:46:13,404 --> 00:46:14,605
Номер три.
811
00:46:14,705 --> 00:46:15,773
Нека го вземем.
812
00:46:15,874 --> 00:46:16,908
Мръсната дузина.
813
00:46:16,975 --> 00:46:18,609
- Виждал съм това.
- Аутсайдери
814
00:46:18,709 --> 00:46:20,478
на самоубийствена мисия
да убиват нацисти.
815
00:46:20,578 --> 00:46:21,779
Работи на много нива.
816
00:46:21,880 --> 00:46:23,081
- Правилно.
- Номер две,
817
00:46:23,148 --> 00:46:25,683
Режисьор Сидни Лъмет
тази съдебна драма
818
00:46:25,783 --> 00:46:29,120
от перфектен сценарий
от Дейвид Мамет,
819
00:46:29,220 --> 00:46:30,755
с участието на Пол Нюман
820
00:46:30,822 --> 00:46:34,192
при неговото несравнимо
най-доброто преследване на линейка.
821
00:46:37,462 --> 00:46:38,663
Присъдата.
822
00:46:38,763 --> 00:46:41,132
- Чух, че било добре.
- Не, не си.
823
00:46:41,232 --> 00:46:43,768
Това, което вероятно сте чули
е, че е невероятно.
824
00:46:43,835 --> 00:46:46,171
Така че защо още не сте го видели?
825
00:46:46,271 --> 00:46:47,638
Готов ли си изобщо
за номер едно?
826
00:46:47,738 --> 00:46:49,307
Нямаш представа.
827
00:46:49,407 --> 00:46:51,943
В своя преглед на този филм от 1979 г.
828
00:46:52,010 --> 00:46:54,479
Роджър Ебърт написа, цитирам,
829
00:46:55,280 --> 00:46:58,183
„Филми като този
почти никога не се правят.
830
00:46:58,283 --> 00:46:59,650
Когато са направени толкова добре,
831
00:46:59,750 --> 00:47:03,188
стават ценни
кинематографични чудеса." Премахване на кавички.
832
00:47:03,288 --> 00:47:05,356
- Назовете тази снимка.
- Виж,
833
00:47:05,456 --> 00:47:07,458
Не съм тук, за да играя Jeopardy.
Тук съм за малко,
834
00:47:07,525 --> 00:47:10,061
конкретни заглавия.
835
00:47:10,161 --> 00:47:12,797
Опитвам се да ти осигуря
с опит.
836
00:47:12,864 --> 00:47:15,666
Оценявам го.
имате ли...
837
00:47:17,835 --> 00:47:19,504
Големи проблеми в Малкия Китай?
838
00:47:20,638 --> 00:47:22,707
Някой току-що провери
това навън. съжалявам
839
00:47:22,807 --> 00:47:25,676
За по-нюансиран портрет
от китайския квартал на Сан Франциско,
840
00:47:25,776 --> 00:47:27,245
Препоръчвам Chan is Missing.
841
00:47:27,345 --> 00:47:29,047
Какво ще кажете за Коравите момчета?
842
00:47:29,147 --> 00:47:31,782
Нови издания. Нещо друго?
843
00:47:31,883 --> 00:47:33,418
Безмилостни хора.
844
00:47:35,386 --> 00:47:36,387
и?
845
00:47:38,589 --> 00:47:39,925
Цветът на парите.
846
00:47:42,693 --> 00:47:45,330
А аз мислех, че си тук
за филмите.
847
00:47:45,396 --> 00:47:47,498
- Колко?
- Петстотин.
848
00:47:51,036 --> 00:47:52,770
Зад завесата.
849
00:47:52,870 --> 00:47:55,240
Успех
850
00:47:55,340 --> 00:47:56,341
хей
851
00:47:57,342 --> 00:47:58,910
И така, какво е номер едно?
852
00:47:59,544 --> 00:48:01,579
Ще ти кажа, когато излезеш.
853
00:48:01,679 --> 00:48:03,114
Късно нощно видео.
854
00:48:03,681 --> 00:48:06,551
Не, някой магаре открадна
цялата ни колекция.
855
00:48:06,651 --> 00:48:09,955
Но виждали ли сте Скенери?
По принцип идеята е същата.
856
00:48:10,055 --> 00:48:11,689
да ще се видим
857
00:48:26,337 --> 00:48:29,040
* ...когато съм съвсем сам *
858
00:48:29,174 --> 00:48:32,843
* Мисля за теб
и се чувствам силен *
859
00:48:32,978 --> 00:48:35,413
* Желая
ти просто ще гледаш моя път *
860
00:48:41,086 --> 00:48:43,788
Всичко, задници!
861
00:48:48,426 --> 00:48:49,427
Обадете се.
862
00:48:50,928 --> 00:48:52,330
Обаждане?
863
00:48:52,430 --> 00:48:54,932
ти си по-тъп отколкото изглеждаш
Юнг. знаеш ли това
864
00:48:55,033 --> 00:48:57,002
Мислех азиатци
трябваше да са умни.
865
00:48:57,102 --> 00:48:59,237
О, да.
866
00:49:06,444 --> 00:49:08,179
по дяволите!
867
00:49:08,279 --> 00:49:11,116
Ох
Това изглеждаше болезнено.
868
00:49:11,216 --> 00:49:12,783
мамка му
869
00:49:13,784 --> 00:49:16,154
Направих този видео глупак
да те пусна вътре?
870
00:49:17,322 --> 00:49:19,690
Купих като всички останали.
871
00:49:19,790 --> 00:49:21,592
Добре, виж.
Видяхте това, нали?
872
00:49:21,659 --> 00:49:24,529
Здравейте, бед бийт. съжалявам
873
00:49:24,629 --> 00:49:26,931
Защо не каза нещо
кога влезе? аз...
874
00:49:26,998 --> 00:49:29,034
Имах парите преди десет секунди.
Все още е на масата.
875
00:49:29,134 --> 00:49:31,002
Ти беше по средата
на ръка.
876
00:49:34,939 --> 00:49:36,374
Юнг, направи ми услуга.
877
00:49:36,474 --> 00:49:37,975
Съжалявам, че питам това,
но мога ли да запазя част от това
878
00:49:38,076 --> 00:49:39,677
за да мога да взема този клоун
от гърба ми?
879
00:49:39,777 --> 00:49:42,480
Не, не, не. Това са неговите пари.
Не мога да взема парите му.
880
00:49:42,580 --> 00:49:44,282
какво те интересува
Ще му се отплатя!
881
00:49:44,349 --> 00:49:46,617
Той няма да го направи
връщам ти се, Юнг.
882
00:49:46,684 --> 00:49:48,786
Ще трябва да наемете човек
като мен да го нагрубя заради теб.
883
00:49:48,853 --> 00:49:51,156
Това е гадна работа.
Не се намесвай.
884
00:49:55,260 --> 00:49:56,561
хайде какво правиш
885
00:49:57,328 --> 00:49:58,729
Моята работа.
886
00:49:58,829 --> 00:50:00,531
Мислех, че си се пенсионирал.
887
00:50:00,631 --> 00:50:01,866
Да нямаш дете?
888
00:50:02,600 --> 00:50:04,535
Хей, поздравления,
между другото
889
00:50:04,635 --> 00:50:06,171
благодаря
890
00:50:06,271 --> 00:50:09,174
Ах, децата са най-добрите.
Промени живота ми.
891
00:50:09,274 --> 00:50:10,308
какво имаш
892
00:50:10,375 --> 00:50:11,642
Две момчета.
893
00:50:12,510 --> 00:50:13,511
не
894
00:50:14,011 --> 00:50:15,380
Какво имате за The Guy?
895
00:50:15,946 --> 00:50:16,914
нищо
896
00:50:17,948 --> 00:50:19,984
Видяхте какво стана.
Юнг взе парите ми.
897
00:50:20,051 --> 00:50:21,252
Точно там е.
898
00:50:21,352 --> 00:50:22,720
Защото азиатците са по-умни.
899
00:50:23,354 --> 00:50:26,191
Добре, слушай. Вижте това.
900
00:50:27,125 --> 00:50:28,093
Внимателно.
901
00:50:28,193 --> 00:50:30,728
Ааа...
902
00:50:33,131 --> 00:50:34,399
Седалки край корта.
903
00:50:34,499 --> 00:50:36,000
Игра 4.
904
00:50:36,067 --> 00:50:37,868
Уориърс-Лейкърс.
905
00:50:39,370 --> 00:50:40,671
Тези си струват
поне хиляда.
906
00:50:40,738 --> 00:50:42,440
Някой знае колко
заслужават ли си тези билети?
907
00:50:42,540 --> 00:50:43,841
Петстотин, най-много.
908
00:50:43,908 --> 00:50:45,676
какво? Няма начин, човече.
909
00:50:45,743 --> 00:50:48,246
Говорим за
времето за шоу Лейкърс.
910
00:50:48,346 --> 00:50:50,215
Джак Никълсън
би платил хиляди на парче.
911
00:50:50,315 --> 00:50:51,782
Познавате ли Джак Никълсън?
912
00:50:52,683 --> 00:50:55,786
Не, но съм сигурен, че мога да направя
няколко телефонни обаждания.
913
00:50:55,886 --> 00:50:57,688
Добре? аз мисля
щеше да му е много интересно.
914
00:50:58,223 --> 00:51:00,091
- Добре.
- Добре, какво?
915
00:51:00,191 --> 00:51:01,392
Направете няколко разговора.
916
00:51:02,260 --> 00:51:03,594
Ако можете да ги продадете, ще изчакам.
917
00:51:07,031 --> 00:51:08,233
Някой ще купи ли тези?
918
00:51:08,333 --> 00:51:09,367
- Мм-мм.
- Моля?
919
00:51:09,434 --> 00:51:10,801
Две и петдесет.
920
00:51:10,901 --> 00:51:12,270
Целуни задника ми, $250.
921
00:51:12,370 --> 00:51:14,239
- Добре. Забравете тогава.
- Тогава да те забравя.
922
00:51:14,339 --> 00:51:15,306
окей
923
00:51:18,876 --> 00:51:20,911
Ще дам тези билети
на Човека.
924
00:51:21,011 --> 00:51:22,880
Ще кажа, че струват $500,
повече или по-малко.
925
00:51:22,947 --> 00:51:24,815
повече. Определено повече.
926
00:51:24,915 --> 00:51:26,817
Но, добре, добре. благодаря
927
00:51:26,917 --> 00:51:28,619
Знаете обаче, че не е достатъчно.
928
00:51:29,720 --> 00:51:31,589
какво?
929
00:51:34,725 --> 00:51:36,060
Не е достатъчно.
930
00:51:36,127 --> 00:51:38,229
- Това са местата до корта.
- Отдясно или отляво?
931
00:51:38,296 --> 00:51:39,297
Под коша.
932
00:51:39,397 --> 00:51:40,398
вярно...
933
00:51:41,466 --> 00:51:42,567
или наляво?
934
00:51:44,902 --> 00:51:46,504
Хайде, Клинт.
необходимо ли е това
935
00:51:46,604 --> 00:51:47,638
Искаш аз да избера?
936
00:51:47,738 --> 00:51:49,807
Майната му
937
00:51:50,741 --> 00:51:51,742
Оу!
938
00:51:51,809 --> 00:51:53,311
- Ох
- Майната му!
939
00:51:53,411 --> 00:51:55,446
А, ти си добре.
940
00:51:55,546 --> 00:51:57,682
- Шибаното А! мамка му!
- Твоето ли е?
941
00:51:57,782 --> 00:51:59,284
мамка му!
942
00:51:59,384 --> 00:52:01,686
да
943
00:52:02,653 --> 00:52:04,989
- Добре ли си да караш? да
- да
944
00:52:06,957 --> 00:52:08,526
Е, момчета...
945
00:52:11,229 --> 00:52:12,630
Официално съм пенсионер.
946
00:52:12,730 --> 00:52:13,998
- да!
- Успех, приятелче.
947
00:52:14,131 --> 00:52:15,466
* Имам нужда от теб момиче *
948
00:52:15,566 --> 00:52:17,535
* И имам нужда от теб сега *
949
00:52:28,479 --> 00:52:30,047
Какво стана с другия?
950
00:52:30,147 --> 00:52:31,148
Кой друг?
951
00:52:31,249 --> 00:52:33,117
Другият пич, който работи тук.
952
00:52:33,184 --> 00:52:35,853
Той щеше да ми каже най-доброто
аутсайдер филм на всички времена.
953
00:52:38,189 --> 00:52:40,057
Днес съм само аз.
954
00:52:40,157 --> 00:52:41,726
Не, имаше още един човек.
955
00:52:42,827 --> 00:52:45,663
Малко по-възрастен. Може би собственикът?
956
00:52:46,764 --> 00:52:49,033
Но вие сте собственикът, сър.
957
00:52:49,834 --> 00:52:51,469
Ти винаги си бил собственик.
958
00:52:55,506 --> 00:52:57,508
Просто се ебавам с теб.
Това беше Ханк.
959
00:52:57,608 --> 00:52:59,810
Той е адски интензивен, а?
960
00:52:59,877 --> 00:53:01,812
О, той е просто
в обедната почивка, така че...
961
00:53:31,576 --> 00:53:33,544
А, носът ти...
962
00:53:35,380 --> 00:53:36,581
тук
963
00:53:43,754 --> 00:53:45,055
Напред Warriors.
964
00:53:46,357 --> 00:53:49,460
Заслуги за Лейкърс.
Те просто знаят как да печелят.
965
00:54:04,342 --> 00:54:05,410
Ау!
966
00:54:06,176 --> 00:54:08,279
Ще го гледаш ли с мен?
967
00:54:08,379 --> 00:54:11,148
Струва ми 90 долара,
залагаш, че ще го гледам с теб.
968
00:54:11,782 --> 00:54:14,084
- Вие купихте това?
- Проверих числата и разбрах
969
00:54:14,184 --> 00:54:16,621
все пак излизаме напред
за просрочени такси.
970
00:54:20,224 --> 00:54:21,392
така че
971
00:54:25,596 --> 00:54:27,298
Знаете ли какво е това?
972
00:54:28,132 --> 00:54:29,434
Юмрук на ярост.
973
00:54:29,534 --> 00:54:31,068
Това беше юмрук на ярост.
974
00:54:32,036 --> 00:54:34,672
Сега е само ръка.
975
00:54:34,772 --> 00:54:37,074
- Значи без повече удари?
- Без повече удари.
976
00:54:37,141 --> 00:54:38,676
Поне не за пари.
977
00:54:38,776 --> 00:54:40,945
Е, по дяволите, скъпа,
нека празнуваме!
978
00:54:41,646 --> 00:54:44,749
Добре, но преди да отидем в Рино,
може ли да спрем при Коди?
979
00:54:44,815 --> 00:54:47,918
Тази нова дама на работа каза
че тя има тази книга Psytopics.
980
00:54:48,453 --> 00:54:50,120
Тя каза, че това ще промени живота ми.
981
00:54:51,155 --> 00:54:53,858
Не ти трябва книга
да промениш живота си, скъпа.
982
00:55:07,137 --> 00:55:08,373
погледни ме
983
00:55:12,843 --> 00:55:14,445
знаеш ли кой съм аз
984
00:55:16,647 --> 00:55:19,550
- не
- Погледни по-отблизо.
985
00:55:19,650 --> 00:55:22,653
Извадете седем години
от лицето ми.
986
00:55:24,955 --> 00:55:26,223
Сега си представете,
987
00:55:27,758 --> 00:55:29,827
Гледам как убиваш баща ми.
988
00:55:35,966 --> 00:55:40,638
Свършва, когато The Guy
казва, че свършва!
989
00:55:42,473 --> 00:55:43,741
Спри!
990
00:56:07,064 --> 00:56:08,365
съжалявам
991
00:56:09,500 --> 00:56:13,538
Аз не съм същият човек
който направи това на баща ти.
992
00:56:13,638 --> 00:56:15,573
Работата е там,
993
00:56:16,807 --> 00:56:18,175
не ми пука
994
00:56:33,824 --> 00:56:35,626
Не го гледай без мен, става ли?
995
00:56:41,599 --> 00:56:42,600
не...
996
00:56:43,400 --> 00:56:45,202
Не, не, не, не.
997
00:56:45,269 --> 00:56:46,637
Не, не, не!
998
00:57:26,410 --> 00:57:28,479
Хей господине
искаш ли да купиш касета?
999
00:57:28,579 --> 00:57:30,748
Направих този East Bay
микс специално за вас.
1000
00:57:30,815 --> 00:57:32,182
Не, хлапе, ъъ...
1001
00:57:32,282 --> 00:57:35,085
Има твърде $hort,
и знам, че харесваш $hort.
1002
00:57:35,152 --> 00:57:37,021
Ричи Рич, Кулата на властта.
1003
00:57:37,121 --> 00:57:38,689
И ако не ви харесва
всички тези рап неща,
1004
00:57:38,789 --> 00:57:40,190
има Слай
и семейния камък,
1005
00:57:40,290 --> 00:57:41,859
Сестрите Пойнтер,
1006
00:57:41,959 --> 00:57:44,161
Шийла Е., The Grateful Dead,
1007
00:57:44,261 --> 00:57:46,363
Операция Айви и Металика,
1008
00:57:46,463 --> 00:57:48,098
ако си рокендрол човек.
1009
00:57:58,475 --> 00:57:59,877
Разменям те за тези.
1010
00:58:03,814 --> 00:58:05,616
Удоволствие от правенето на бизнес
с вас.
1011
00:58:32,543 --> 00:58:34,244
Страхотно е.
1012
00:58:36,981 --> 00:58:39,483
- Обичам го, благодаря ти.
- Естествено.
1013
00:58:40,017 --> 00:58:42,587
О, мамка му, оооо!
1014
00:58:42,687 --> 00:58:44,589
Чакай, може да искаш
остави това.
1015
00:58:48,659 --> 00:58:49,894
закъсняваш
1016
00:58:56,901 --> 00:58:58,002
какво е това
1017
00:58:58,068 --> 00:58:59,436
Вашата такса.
1018
00:59:01,338 --> 00:59:02,406
Леко е.
1019
00:59:04,208 --> 00:59:05,509
Това е вкус.
1020
00:59:07,645 --> 00:59:09,614
Запазете вкуса си,
Искам предястието.
1021
00:59:11,048 --> 00:59:12,617
Имаме още една работа за вас.
1022
00:59:13,584 --> 00:59:15,519
- Нещото с Воина.
- Нещата с Воина?
1023
00:59:15,586 --> 00:59:17,121
Баскетболистите.
1024
00:59:18,989 --> 00:59:20,424
Не може да се говори за това тук.
1025
00:59:25,663 --> 00:59:28,866
Вчера беше последният,
последна работа.
1026
00:59:30,400 --> 00:59:33,103
Направих го, свърших.
1027
00:59:33,838 --> 00:59:34,872
майната ти
1028
00:59:34,939 --> 00:59:36,874
Добре, нямам време
за това.
1029
00:59:36,941 --> 00:59:38,275
Закъснявате с 30 минути.
1030
00:59:38,375 --> 00:59:40,244
Ще направя това
наистина лесно за вас.
1031
00:59:40,344 --> 00:59:41,612
Имаш два избора.
1032
00:59:42,579 --> 00:59:45,415
Вземете този плик,
дай го на Човека,
1033
00:59:45,515 --> 00:59:46,984
молиш се той да се смили над теб,
1034
00:59:47,084 --> 00:59:50,087
защото това не е близо
вашият дълг.
1035
00:59:50,187 --> 00:59:52,589
Може да е достатъчно
да ти купя още един ден.
1036
00:59:52,690 --> 00:59:54,391
Как плащате утре
зависи от вас.
1037
00:59:54,458 --> 00:59:56,727
Какво ще прави?
Накарай ме да си счупя краката?
1038
00:59:56,794 --> 00:59:58,763
Вие сте виждали
тези по-млади момчета в действие.
1039
00:59:58,863 --> 01:00:01,766
Купър, Так.
Наистина не им пука.
1040
01:00:01,866 --> 01:00:04,234
Те вземат малко
твърде много радост в работата.
1041
01:00:05,269 --> 01:00:06,637
Много повече, отколкото някога сте правили.
1042
01:00:07,571 --> 01:00:09,306
А вторият ми избор?
1043
01:00:09,406 --> 01:00:11,241
Плъзнете този плик
обратно през масата,
1044
01:00:11,308 --> 01:00:13,243
свърши още една работа с мен
и моят екип тази вечер.
1045
01:00:14,378 --> 01:00:16,246
Още една работа.
Кога изобщо ще свърши?
1046
01:00:16,313 --> 01:00:20,184
Свършва, когато The Guy
казва, че свършва.
1047
01:00:29,426 --> 01:00:30,995
Забравихте за
врата номер три.
1048
01:00:31,095 --> 01:00:33,764
Няма врата номер три.
1049
01:00:33,831 --> 01:00:35,432
Врата номер три е...
1050
01:00:47,511 --> 01:00:50,047
Виждам те в ада
в бензинов костюм.
1051
01:00:52,917 --> 01:00:55,552
окей
1052
01:00:55,652 --> 01:00:57,454
Врата номер три е.
1053
01:00:57,988 --> 01:00:59,289
Знаете какво означава това, нали?
1054
01:00:59,356 --> 01:01:01,325
Всички са на масата.
1055
01:01:01,425 --> 01:01:03,627
ти, твоето семейство,
твоето шибано куче,
1056
01:01:03,694 --> 01:01:05,395
Човекът идва
след всички.
1057
01:01:06,997 --> 01:01:08,398
Е, аз нямам куче.
1058
01:01:10,334 --> 01:01:12,536
И родителите ми починаха
когато бях на 15,
1059
01:01:14,038 --> 01:01:16,573
и бременната ми жена
беше убит вчера.
1060
01:01:25,115 --> 01:01:27,184
Човекът ме иска,
той знае къде да ме намери.
1061
01:01:28,018 --> 01:01:29,653
Но може би ще искате да го предупредите...
1062
01:01:33,891 --> 01:01:35,592
Нищо не ми остана.
1063
01:01:44,034 --> 01:01:45,535
Болка, Клинт.
1064
01:01:48,005 --> 01:01:49,706
Може би нямаш нищо против да умреш,
1065
01:01:50,540 --> 01:01:53,911
но той ще прибере
върху тази болка, преди да го направиш.
1066
01:01:56,313 --> 01:01:57,381
добре
1067
01:01:58,582 --> 01:02:01,351
Причинил съм много хора
много болка в този град.
1068
01:02:03,020 --> 01:02:05,089
Може би е моят ред
да кърви малко.
1069
01:02:14,098 --> 01:02:15,365
мога ли да го видя
1070
01:02:24,208 --> 01:02:25,309
за кого е
1071
01:02:26,010 --> 01:02:27,211
нацисти.
1072
01:02:32,416 --> 01:02:33,818
Насочете се към врата.
1073
01:02:58,675 --> 01:03:01,145
* Нищо не мога да кажа *
1074
01:03:02,279 --> 01:03:04,681
* Нищо не мога да направя *
1075
01:03:06,851 --> 01:03:10,287
* Чувствам се толкова зле, да *
1076
01:03:11,822 --> 01:03:12,923
* Чувствам се толкова синя *
1077
01:03:15,059 --> 01:03:16,526
* Ммм *
1078
01:03:18,896 --> 01:03:20,597
* Трябва да го оправя *
1079
01:03:21,798 --> 01:03:24,034
* За всички засегнати *
1080
01:03:27,504 --> 01:03:31,275
* Дори да съм аз,
ако означава, само аз *
1081
01:03:32,076 --> 01:03:33,944
* Иска да се върне *
1082
01:03:35,812 --> 01:03:37,882
* Защото никога не мога... *
1083
01:03:38,015 --> 01:03:41,318
* ...те прави нещастен *
1084
01:03:41,418 --> 01:03:42,819
Клинт Флъд?
1085
01:03:42,920 --> 01:03:44,721
Трябва да идентифицирате заподозрян.
1086
01:03:44,855 --> 01:03:47,024
* Не, не можах
направи го, момиче *
1087
01:03:47,157 --> 01:03:49,960
* Само желание
Не те обичах толкова... *
1088
01:03:51,996 --> 01:03:53,998
За Warriors в тази игра 4,
1089
01:03:54,098 --> 01:03:56,633
задното поле
ще бъде Sleepy Floyd и Chris Mullin...
1090
01:03:59,036 --> 01:04:01,638
Аутсайдерът вярва
той може да направи невъзможното.
1091
01:04:03,773 --> 01:04:05,042
Победете побойника,
1092
01:04:07,177 --> 01:04:09,579
продайте достатъчно микстейпове
да се измъкна от капака,
1093
01:04:11,215 --> 01:04:14,318
счупи достатъчно кости, за да се отплати
дълг на баща му.
1094
01:04:18,788 --> 01:04:20,257
Свърших да вярвам.
1095
01:04:23,160 --> 01:04:24,594
Днес ще умра.
1096
01:04:27,864 --> 01:04:30,200
Повечето хора отиват
цял живот не знаят кога ще умрат,
1097
01:04:30,300 --> 01:04:31,401
страхувайки се от смъртта.
1098
01:04:33,237 --> 01:04:35,339
Но мога да кажа със сигурност,
1099
01:04:38,175 --> 01:04:41,078
този аутсайдер
е видял последния си ден.
1100
01:04:44,648 --> 01:04:46,116
Аз съм добре с това.
1101
01:04:49,486 --> 01:04:50,887
Моето време дойде.
1102
01:04:56,026 --> 01:04:57,261
И това е добре.
1103
01:05:00,897 --> 01:05:02,933
Чувате какво откриха
в колата на детето?
1104
01:05:03,033 --> 01:05:05,435
- Какво?
- Пситопична лента.
1105
01:05:05,535 --> 01:05:08,738
Пситопици?
Те правят откачените реклами със зелените очи, нали?
1106
01:05:46,943 --> 01:05:48,178
благодаря
1107
01:06:06,796 --> 01:06:07,797
да
1108
01:06:15,672 --> 01:06:18,608
окей предполагам
тогава по-добре му кажи.
1109
01:06:20,144 --> 01:06:21,311
За теб е.
1110
01:06:27,917 --> 01:06:29,019
- Ало?
- Клинт?
1111
01:06:29,119 --> 01:06:31,088
Иисус Христос, това е д-р Сийл.
1112
01:06:31,188 --> 01:06:32,822
Имам добри новини, Клинт.
1113
01:06:32,922 --> 01:06:34,658
Вашата дъщеря
ще успее.
1114
01:06:34,758 --> 01:06:37,227
Тя е в стабилно състояние,
тя е отзивчива,
1115
01:06:37,327 --> 01:06:38,828
тя е много жива.
1116
01:06:41,698 --> 01:06:42,866
Тя жива ли е?
1117
01:06:42,966 --> 01:06:45,935
Да. Да, по дяволите,
тя е жива.
1118
01:06:46,036 --> 01:06:47,704
Това е шибано чудо.
1119
01:06:47,804 --> 01:06:49,239
А сега си вземете задника
обратно в болницата
1120
01:06:49,339 --> 01:06:51,341
и се запознайте с вашето момиче.
Чуваш ли ме?
1121
01:06:55,145 --> 01:06:57,047
- да
- Връщаш ли се?
1122
01:06:57,714 --> 01:06:58,648
да
1123
01:07:02,319 --> 01:07:03,987
Просто трябва да направя...
1124
01:07:05,389 --> 01:07:07,091
Трябва да направя само едно нещо.
1125
01:07:16,866 --> 01:07:18,502
честито
1126
01:07:20,070 --> 01:07:22,372
Изглежда, че имате
все пак нещо остана.
1127
01:07:43,227 --> 01:07:45,462
номер три,
повдигни главата си.
1128
01:07:49,032 --> 01:07:52,136
Да, просто продължавай да търсиш.
1129
01:07:53,002 --> 01:07:56,039
Отделете време.
Не бързаме.
1130
01:08:00,110 --> 01:08:01,411
Номер три.
1131
01:08:02,179 --> 01:08:03,247
Пристъпи напред.
1132
01:08:53,963 --> 01:08:55,799
Той е точно пред теб.
1133
01:08:59,969 --> 01:09:01,104
Не е той.
1134
01:09:06,276 --> 01:09:08,812
Сега, ако ме извините,
господа.
1135
01:09:09,813 --> 01:09:12,115
Трябва да взема дъщеря си
от болницата,
1136
01:09:12,949 --> 01:09:14,851
и избери друг ден да умреш.
1137
01:09:33,537 --> 01:09:34,904
Последна глава...
1138
01:10:08,372 --> 01:10:12,108
Лари Смит,
Ролинг Форт, Мисисипи.
1139
01:10:12,208 --> 01:10:15,579
Осем точки на мач,
но борбите са неговата специалност.
1140
01:10:15,679 --> 01:10:18,214
Той отбеляза 15 точки
в игра 3.
1141
01:10:18,315 --> 01:10:19,916
Няма родители в града,
1142
01:10:20,016 --> 01:10:22,852
но той си има приятелка
седнал на своите конкурирани места,
1143
01:10:22,919 --> 01:10:24,754
ред 12, раздел C.
1144
01:10:24,854 --> 01:10:27,624
Имаше приятел от детството
ела в града снощи.
1145
01:10:27,724 --> 01:10:30,760
Да останеш в някоя лайна
моторна хижа край Хелгенбергер.
1146
01:10:30,860 --> 01:10:32,362
Това е някакъв приятел.
1147
01:10:32,429 --> 01:10:36,132
Крис Мълин, три пъти
Големият източен играч на годината.
1148
01:10:36,232 --> 01:10:40,236
Човекът има златен медал
от Олимпийските игри '84,
1149
01:10:40,337 --> 01:10:43,473
но е висок риск,
ниска колекционерска награда
1150
01:10:43,573 --> 01:10:45,241
от някакъв човек, за когото никой не е чувал.
1151
01:10:45,342 --> 01:10:47,210
- Ммм.
- Това е неговият втори сезон,
1152
01:10:47,277 --> 01:10:50,146
той вече духна
по-голямата част от бонуса си за алкохол.
1153
01:10:50,914 --> 01:10:53,583
той е пищен,
и за това, което си струва,
1154
01:10:53,683 --> 01:10:55,719
той е единственият бял човек
в отбора.
1155
01:10:56,720 --> 01:10:59,989
Добре, добре, остави го
извън списъка. Следваща.
1156
01:11:00,557 --> 01:11:01,458
Първис Шорт,
1157
01:11:01,558 --> 01:11:03,092
Хатисбърг, Мисисипи.
1158
01:11:03,192 --> 01:11:05,929
Какво му е на този отбор
и всички тези момчета от Мисисипи?
1159
01:11:06,029 --> 01:11:10,500
Забавен факт, той беше петият
цялостен избор на проект през 1978 г.
1160
01:11:11,200 --> 01:11:12,436
Знаете ли кой отиде шести?
1161
01:11:12,536 --> 01:11:14,738
Приличам ли на
баскетболна енциклопедия?
1162
01:11:14,804 --> 01:11:16,005
Лари Бърд.
1163
01:11:16,740 --> 01:11:18,007
- Уау!
- Лари Бърд.
1164
01:11:18,107 --> 01:11:20,410
Да, добре, това е забавен факт.
1165
01:11:21,745 --> 01:11:26,182
Защо тези отбори са толкова уплашени
да избера бял мъж, а?
1166
01:11:28,051 --> 01:11:29,786
извинете ме Хей, Трой!
1167
01:11:29,886 --> 01:11:31,821
да
посрещни ме в камиона.
1168
01:11:31,921 --> 01:11:33,857
Да, татко?
1169
01:11:33,957 --> 01:11:36,025
Сега какво сте момчета
до довечера?
1170
01:11:36,125 --> 01:11:37,293
Просто ще карам наоколо
и мамка му,
1171
01:11:37,394 --> 01:11:38,762
може би бият някои педали.
1172
01:11:39,295 --> 01:11:42,832
Готино, а имаш ли нужда от нещо?
1173
01:11:43,400 --> 01:11:44,368
не
1174
01:11:44,468 --> 01:11:46,370
сигурен ли си
1175
01:11:46,470 --> 01:11:47,937
Да, добре.
1176
01:11:50,073 --> 01:11:51,675
Благодаря, татко.
1177
01:11:51,775 --> 01:11:53,843
Просто я напълни
когато свършиш, става ли?
1178
01:11:57,481 --> 01:11:59,683
Добри деца, добри хора.
1179
01:11:59,783 --> 01:12:01,385
Моля те, продължавай.
1180
01:12:01,485 --> 01:12:05,555
Наричат го Първис Шорт
Човекът на дъгата, защото...
1181
01:12:05,655 --> 01:12:08,558
Защото е педал!
1182
01:12:08,658 --> 01:12:12,962
Това защото е педал ли е?
1183
01:12:14,263 --> 01:12:17,166
Ъъъ, той има уникална дъга
към неговия скок.
1184
01:12:17,266 --> 01:12:20,136
Добре, добре, добре, слушай,
Ще те спра там, става ли?
1185
01:12:20,203 --> 01:12:23,640
Сега уважавам вниманието ви
до подробности, наистина го правя,
1186
01:12:23,707 --> 01:12:26,476
но ще поискам
от тук нататък,
1187
01:12:26,543 --> 01:12:27,877
няма повече забавни факти.
1188
01:12:28,445 --> 01:12:30,680
Защото не ми трябва да знам
1189
01:12:31,681 --> 01:12:35,251
колко изстрела направи Тери Тийгъл
в гимназията през 1977 г.
1190
01:12:35,351 --> 01:12:39,155
какво пушеше Крис Уошбърн
през нощта на черновата миналата година,
1191
01:12:39,222 --> 01:12:42,392
или ако е на Джо Бари Карол
прякорът е Joe Barely Cares,
1192
01:12:42,492 --> 01:12:44,093
тогава и моята е такава.
1193
01:12:44,193 --> 01:12:47,531
само искам да знам,
А, къде живеят?
1194
01:12:47,631 --> 01:12:50,667
Б, какво има в къщата им?
1195
01:12:50,734 --> 01:12:53,102
Има ли нещо, което си струва да вземете?
1196
01:12:53,202 --> 01:12:56,706
И C, къщата ще бъде ли празна
1197
01:12:57,474 --> 01:12:59,108
в нощта на мача?
1198
01:12:59,208 --> 01:13:02,746
Сега с всичко това предвид,
моля, продължете.
1199
01:13:05,248 --> 01:13:06,683
Ерик "Сънливия" Флойд.
1200
01:13:06,750 --> 01:13:09,586
Той е пойнтгард в Мача на звездите
извън Джорджтаун.
1201
01:13:09,686 --> 01:13:12,221
Какво ти казах току що?
1202
01:13:12,321 --> 01:13:13,890
Ами той живее сам.
1203
01:13:13,990 --> 01:13:16,693
Той има хубава къща
на булевард Skyline.
1204
01:13:17,994 --> 01:13:21,230
Семейството му е в града
от Северна Каролина,
1205
01:13:21,330 --> 01:13:24,601
сестра, брат и майка,
те всички остават при него,
1206
01:13:24,701 --> 01:13:26,736
и всички присъстваха
последната игра,
1207
01:13:26,836 --> 01:13:30,306
така че няма причина да вярваме
няма да са там в неделя.
1208
01:13:30,406 --> 01:13:34,578
Моят източник казва
че е колекционер на древно азиатско изкуство.
1209
01:13:34,678 --> 01:13:36,846
Той има скрит трезор
в къщата му
1210
01:13:36,946 --> 01:13:40,950
с някои изключително редки,
изключително ценни предмети.
1211
01:13:41,050 --> 01:13:43,787
добре, добре, добре
как си позволява това?
1212
01:13:43,887 --> 01:13:47,123
Е, той прави наоколо
200 хиляди на сезон, сър.
1213
01:13:47,223 --> 01:13:50,426
Повечето играчи харчат това
за коли, кока-кола и путка,
1214
01:13:50,527 --> 01:13:55,264
но той изхарчи своето
върху колекция от изобразително изкуство в Christie's
1215
01:13:55,364 --> 01:13:57,601
и имам регистрационните файлове на търга
за да го докажа.
1216
01:14:06,209 --> 01:14:08,612
Добре, добавете името му към списъка.
1217
01:14:17,086 --> 01:14:19,122
Той е добре, ще бъде там
понякога с часове,
1218
01:14:19,222 --> 01:14:20,757
затворени очи,
просто си прочиства главата.
1219
01:14:20,824 --> 01:14:22,626
Има пет от тях.
1220
01:14:22,726 --> 01:14:23,693
така че
1221
01:14:24,994 --> 01:14:27,196
Така каза Тед
ще има три,
1222
01:14:27,296 --> 01:14:29,599
сестра, брат и майка.
1223
01:14:29,666 --> 01:14:33,503
Така че има сестра, брат,
майка, плюс сестра и брат, на кого му пука?
1224
01:14:33,603 --> 01:14:35,371
Просто не ми харесва
когато информацията е изключена.
1225
01:14:35,471 --> 01:14:37,373
Искаш да намериш телефон,
да се обадя на Тед?
1226
01:14:37,473 --> 01:14:38,942
Остава ни час до сигнал.
1227
01:14:39,008 --> 01:14:40,944
Той вече е в къщата на Тийгъл.
1228
01:14:49,352 --> 01:14:51,555
Е, какво искаш да правиш?
1229
01:14:55,024 --> 01:14:56,325
Майната му да вървим
1230
01:15:41,671 --> 01:15:44,908
...A.C. Зелено
и Карим Абдул-Джабар.
1231
01:15:45,008 --> 01:15:47,143
Докато тези тъпаци влязоха с взлом в къщата на Слийпи
1232
01:15:47,243 --> 01:15:48,912
търси своята колекция от произведения на изкуството,
1233
01:15:49,012 --> 01:15:51,715
неговата приятелка, майка,
брат, сестра,
1234
01:15:51,815 --> 01:15:53,416
и приятел от колежа
от Джорджтаун
1235
01:15:53,516 --> 01:15:56,419
се настаниха за игра 4
в Източен Оукланд.
1236
01:15:56,519 --> 01:15:58,788
Билети! Кой има нужда от билети?
1237
01:15:58,888 --> 01:16:00,556
Имам две места
под коша.
1238
01:16:02,391 --> 01:16:04,260
За ничия изненада,
1239
01:16:04,360 --> 01:16:06,963
по време на шоуто Лейкърс доминираха
първите три игри
1240
01:16:07,063 --> 01:16:10,266
и не показа никакви признаци
на забавяне в началото на този.
1241
01:16:11,334 --> 01:16:14,638
Точно като тази легенда
пуснете този красив skyhook над--
1242
01:16:14,738 --> 01:16:16,773
Тези порнозвезда,
1243
01:16:16,873 --> 01:16:20,409
мустакати копелета
грабваха бижутата на момичето му.
1244
01:16:20,509 --> 01:16:23,179
До полувремето,
осем различни екипажа
1245
01:16:23,279 --> 01:16:24,948
удряха
домове на осем играчи
1246
01:16:25,048 --> 01:16:27,516
и предполагам тези котки
не получих бележката да не се чукам
1247
01:16:27,617 --> 01:16:29,318
с Крис Мълин...
1248
01:16:29,418 --> 01:16:30,987
...'защото взеха
майната на домашното момче също,
1249
01:16:31,087 --> 01:16:33,657
включително неговата 1984
Златен олимпийски медал.
1250
01:16:35,358 --> 01:16:36,592
И това парче лайно
точно тук
1251
01:16:36,693 --> 01:16:38,461
уби Тери Тийгъл
царствено гонче.
1252
01:16:40,263 --> 01:16:43,767
И тези пичове най-накрая се намериха
Тайният трезор на Слийпи.
1253
01:16:43,867 --> 01:16:45,001
Намерих го!
1254
01:16:46,069 --> 01:16:47,971
Майкъл Томпсън
среща Карим отдолу,
1255
01:16:48,071 --> 01:16:49,706
Карим с небесна кука!
1256
01:16:49,806 --> 01:16:52,709
Страхотен удар на Карим,
наистина хубав пас.
1257
01:16:52,809 --> 01:16:56,713
Както се очаква,
Лейкърс продължи да се развива през второто полувреме,
1258
01:16:56,813 --> 01:16:59,649
изграждане на преднина от 14 точки
след три четвърти.
1259
01:17:00,583 --> 01:17:02,385
По това време
1260
01:17:02,485 --> 01:17:05,054
Майката на Слийпи започна да се чувства
малко неприятно,
1261
01:17:05,154 --> 01:17:06,856
не беше сериозно, но...
1262
01:17:06,956 --> 01:17:08,792
Не трябваше да имам
този втори хот дог.
1263
01:17:08,892 --> 01:17:11,160
Виждате ли,
Майката на Слийпи наскоро беше експериментирала
1264
01:17:11,260 --> 01:17:12,829
като станете вегетарианец.
1265
01:17:12,929 --> 01:17:16,833
През 1987 г. се оказа трудно
за поддържане на практиката
1266
01:17:16,933 --> 01:17:18,802
в малък град Северна Каролина.
1267
01:17:18,902 --> 01:17:22,371
Тя току-що се беше представила отново
малки дози месо в нейната диета.
1268
01:17:22,471 --> 01:17:25,641
И две Оукланд-Аламеда
Хотдог на Каунти Колизеум
1269
01:17:25,742 --> 01:17:28,745
- може би бяха един твърде много.
- Все пак беше добре.
1270
01:17:28,845 --> 01:17:30,714
Приятелката на Слийпи,
Андреа Харис,
1271
01:17:30,814 --> 01:17:33,482
доброволно ескортирал
У дома на болната майка на Слийпи.
1272
01:17:33,582 --> 01:17:35,819
С аутсайдерите надолу с 14,
1273
01:17:35,919 --> 01:17:38,221
Съквартирантът на Слийпи в Джорджтаун,
Келвин Куик,
1274
01:17:38,321 --> 01:17:39,856
се съгласи да остане и да се върне у дома
1275
01:17:39,956 --> 01:17:42,926
със Слийпи и сестра му,
Рене, след мача.
1276
01:17:43,026 --> 01:17:46,329
Какво се случи след това
е горещо обсъждан през годините,
1277
01:17:46,429 --> 01:17:48,965
но това е приказката
както знам, че е.
1278
01:17:57,273 --> 01:18:01,377
О, Боже мой, момчета!
Сънливият Флойд, той гори!
1279
01:18:07,383 --> 01:18:09,485
Още ли ме искаш
да ти приготвя чай?
1280
01:18:09,552 --> 01:18:11,154
Това ще е добре.
1281
01:18:11,788 --> 01:18:13,222
Каква е тази миризма?
1282
01:18:14,523 --> 01:18:16,659
Мирише на нещо изгоряло.
1283
01:18:20,396 --> 01:18:22,431
Защо телевизорът е включен толкова силно?
1284
01:18:23,800 --> 01:18:25,001
Кой по дяволите си ти?
1285
01:18:25,068 --> 01:18:26,435
Млъкни и лягай на пода!
1286
01:18:26,535 --> 01:18:28,772
Легни на пода!
1287
01:18:30,840 --> 01:18:33,743
По дяволите, човече, трябва да тръгваме.
1288
01:18:37,446 --> 01:18:39,148
Добре дошли отново
до Колизеума,
1289
01:18:39,248 --> 01:18:41,584
където нищо
както изглежда тази вечер.
1290
01:18:41,684 --> 01:18:44,553
Лейкърс с баскетболната топка!
Хвърлете - откраднат от Флойд!
1291
01:18:44,653 --> 01:18:46,555
Той е на много места
веднага!
1292
01:18:46,655 --> 01:18:48,124
Слийпи поставя топката
в съда...
1293
01:18:53,062 --> 01:18:55,164
...слагане. Той вкара!
1294
01:18:55,264 --> 01:18:57,200
Нереално! Той е в безсъзнание!
1295
01:18:57,300 --> 01:19:00,837
Какъв удар!
Слийпи има 19 за тримесечието,
1296
01:19:00,937 --> 01:19:02,906
и трябва да си поема дъх!
1297
01:19:03,006 --> 01:19:04,540
Аз също, Грег.
1298
01:19:04,640 --> 01:19:07,476
Всичко, което мога да кажа е,
Майката на Сънливия Флойд някъде
1299
01:19:07,576 --> 01:19:09,946
е много горд
на сина й тази вечер.
1300
01:19:27,931 --> 01:19:30,366
Все още високо
на неговата рекордна четвърта четвърт,
1301
01:19:30,466 --> 01:19:32,501
рекорд, който все още стои
до днес,
1302
01:19:32,601 --> 01:19:35,171
Слийпи и екипажът му решиха
за да вземете Giant Burger
1303
01:19:35,271 --> 01:19:36,705
на булевард Макартър.
1304
01:19:36,806 --> 01:19:38,975
Поръчаха шест четвърт паунда
гигантски бургери
1305
01:19:39,075 --> 01:19:41,044
и зеленчуков бургер за мама.
1306
01:19:41,144 --> 01:19:42,711
Докато чакаха
за тяхната поръчка,
1307
01:19:42,812 --> 01:19:45,214
други клиенти
разпозна Sleepy
1308
01:19:45,314 --> 01:19:46,615
и последва малък бунт.
1309
01:19:49,118 --> 01:19:51,320
Забавен факт,
Бях там онази вечер
1310
01:19:51,420 --> 01:19:53,156
с дамите от Danger Zone,
1311
01:19:53,256 --> 01:19:55,391
и се опитах да платя
за поръчката на Слийпи,
1312
01:19:55,491 --> 01:19:56,993
но Слийпи не го имаше.
1313
01:19:57,760 --> 01:20:00,529
Вместо това той плати
за всички бургери и шейкове тази вечер.
1314
01:20:26,322 --> 01:20:28,524
хей хей
какво стана Аз живея тук.
1315
01:20:28,624 --> 01:20:30,326
Г-н Флойд, много съжалявам.
1316
01:20:30,426 --> 01:20:31,827
Не можем да ви позволим
в къщата още.
1317
01:20:31,928 --> 01:20:34,397
защо Йо, какво става,
семейството ми вътре ли е
1318
01:20:34,497 --> 01:20:35,698
Имало е взлом.
1319
01:20:37,000 --> 01:20:39,035
Те се опитаха да пробият
в твоя трезор,
1320
01:20:39,135 --> 01:20:42,138
но се появява
те бяха прекъснати преди да влязат.
1321
01:20:42,205 --> 01:20:44,340
Много съжалявам, че ви съобщавам...
1322
01:20:45,975 --> 01:20:47,576
Брат му беше застрелян,
1323
01:20:47,676 --> 01:20:49,445
но жив в кома.
1324
01:20:49,545 --> 01:20:52,415
Майка му беше жива,
но припадна от шока.
1325
01:20:53,116 --> 01:20:55,084
Неговата приятелка, Андреа обаче,
1326
01:20:55,184 --> 01:20:57,820
мъртъв на място.
1327
01:20:57,887 --> 01:20:59,188
...Андреа не успя.
1328
01:21:02,791 --> 01:21:04,393
Хей, това е Крис Мълин.
1329
01:21:04,493 --> 01:21:06,729
Те ни удариха всички,
но никой друг не е пострадал.
1330
01:21:07,330 --> 01:21:08,531
Мога ли да говоря със Sleepy?
1331
01:21:08,631 --> 01:21:09,999
Хей, Крис,
1332
01:21:11,200 --> 01:21:12,601
оценявам обаждането, но той...
1333
01:21:12,701 --> 01:21:14,370
той не е готов
да говоря с някого.
1334
01:21:15,504 --> 01:21:18,741
Разбирам.
Кажете му, че всички сме готови.
1335
01:21:18,841 --> 01:21:21,244
Ние сме тук за него
когато е готов.
1336
01:21:21,344 --> 01:21:22,511
Благодаря ти, Крис.
1337
01:21:31,654 --> 01:21:34,123
Хей, всички сме тук
за теб, човече.
1338
01:21:34,223 --> 01:21:35,691
Просто ме уведоми
когато искаш да говориш.
1339
01:21:39,395 --> 01:21:41,264
здравей
1340
01:21:41,364 --> 01:21:44,033
Трябва да говоря
на Sleepy Floyd.
1341
01:21:44,100 --> 01:21:45,668
- Кой е това?
- Няма значение кой съм,
1342
01:21:45,768 --> 01:21:47,270
просто го свържи по телефона.
1343
01:21:50,073 --> 01:21:52,808
Виж, не знам кой си,
но току-що имахме трагедия тук.
1344
01:21:52,908 --> 01:21:54,577
окей Слийпи не говори
на никого.
1345
01:21:54,677 --> 01:21:57,146
Обещавам ти,
той ще иска да чуе какво имам да кажа.
1346
01:21:57,246 --> 01:22:01,050
Хей, вече ти казах,
сега не е подходящ момент.
1347
01:22:01,117 --> 01:22:02,418
Обадете се по-късно.
1348
01:22:07,356 --> 01:22:09,225
- Кой беше това?
- Ъъъ, каза някаква мацка
1349
01:22:09,292 --> 01:22:11,894
тя има нещо
да кажа на Слийпи. аз не знам
1350
01:22:13,929 --> 01:22:15,831
Хм.
1351
01:22:26,375 --> 01:22:28,511
- Кой е това?
- Това Слийпи Флойд ли е?
1352
01:22:29,578 --> 01:22:31,447
- да
- Добре, чуй ме.
1353
01:22:31,547 --> 01:22:33,816
Знам кой е убил
твоята приятелка. -
1354
01:22:33,916 --> 01:22:35,651
Оказва се,
тези двама пънкари са чули случайно
1355
01:22:35,751 --> 01:22:37,686
някакви откачени неща
в Сан Леандро
1356
01:22:37,786 --> 01:22:38,954
по-рано същия ден.
1357
01:22:39,055 --> 01:22:41,157
Имаме една последна работа за вас.
1358
01:22:41,257 --> 01:22:43,592
- Нещото с Воина.
- Нещата с Воина?
1359
01:22:43,659 --> 01:22:46,562
Баскетболистите.
Не може да се говори за това тук.
1360
01:22:46,662 --> 01:22:50,066
Казаха на Sleepy
за "баскетболните момчета" коментар
1361
01:22:50,166 --> 01:22:52,301
и как са последвали този пич
когато излезе от закусвалнята.
1362
01:22:52,401 --> 01:22:54,137
Искам да кажа, ние просто бяхме
се чукаш, разбираш ли,
1363
01:22:54,237 --> 01:22:55,904
убиване на време с малко
Синьо кадифе мистериозен тип глупости.
1364
01:22:56,005 --> 01:22:58,041
Всъщност не сме мислили нищо
щеше да се случи.
1365
01:22:58,141 --> 01:23:00,909
Но тогава чухме новината,
и решихме, че може би искате да знаете.
1366
01:23:01,010 --> 01:23:03,346
Така го дадоха
адреса, където са го проследили,
1367
01:23:03,446 --> 01:23:04,847
преди те
за да отскоча бързо
1368
01:23:04,947 --> 01:23:06,815
и се погрижете за някои работи
свои.
1369
01:23:06,915 --> 01:23:09,218
- Тук са!
- Мамка му, трябва да тръгваме.
1370
01:23:09,318 --> 01:23:10,453
Съжалявам за загубата ти,
1371
01:23:10,519 --> 01:23:12,821
Г-н Флойд.
1372
01:23:24,467 --> 01:23:26,069
Благодаря и на двамата, че сте тук.
1373
01:23:28,337 --> 01:23:29,805
сега отивам да спя
1374
01:25:10,439 --> 01:25:12,241
Уау!
1375
01:25:43,906 --> 01:25:45,441
Какво по дяволите е това?
1376
01:26:00,356 --> 01:26:02,057
Загуби ли се, момче?
1377
01:26:03,459 --> 01:26:05,628
Човекът ти зададе въпрос, синко.
1378
01:26:08,163 --> 01:26:09,865
Сега, аз само ще
кажи това веднъж--
1379
01:27:13,762 --> 01:27:15,264
Заспи ли там отзад?
1380
01:27:32,615 --> 01:27:34,450
хей
кой по дяволите си ти
1381
01:27:35,250 --> 01:27:37,085
мамка му!
1382
01:28:22,431 --> 01:28:23,799
хайде де!
1383
01:30:32,094 --> 01:30:33,662
Някой друг вижда ли това?
1384
01:30:43,071 --> 01:30:45,674
Кучи син, това е хубаво.
1385
01:30:46,975 --> 01:30:48,677
Животът понякога е смешен.
1386
01:30:49,578 --> 01:30:51,814
Разбирате ли, ако тя просто го направи
остана на мястото си,
1387
01:30:51,914 --> 01:30:55,450
и гледаше мъжа си да играе
най-добрата шибана игра в живота му, тогава...
1388
01:30:56,719 --> 01:30:58,120
това щеше да е мое.
1389
01:31:00,288 --> 01:31:03,358
И твоята стара дама
все още ще бъде твое.
1390
01:31:20,743 --> 01:31:21,810
хей
1391
01:31:23,111 --> 01:31:24,379
Добра игра тази вечер.
1392
01:31:26,915 --> 01:31:28,016
господине
1393
01:31:29,284 --> 01:31:31,787
Флойд е там
разрязване на хора с меч.
1394
01:31:33,589 --> 01:31:34,957
Можете ли да го повторите?
1395
01:31:35,023 --> 01:31:37,192
Защото ми прозвуча
както ти каза
1396
01:31:37,926 --> 01:31:39,394
някой е в къщата ми
1397
01:31:40,128 --> 01:31:42,197
и те нарязват хората
с меч?
1398
01:31:42,297 --> 01:31:44,199
Да, сър, това казах.
1399
01:31:45,467 --> 01:31:47,536
Изяснихме това, добре.
1400
01:31:48,503 --> 01:31:50,639
- Кой, по дяволите, е Флойд?
- Баскетболистът,
1401
01:31:50,706 --> 01:31:52,040
Сънливият Флойд.
1402
01:31:53,809 --> 01:31:55,678
- Естествено.
- Не знам как по дяволите
1403
01:31:55,778 --> 01:31:57,079
той ни намери толкова бързо.
1404
01:31:57,179 --> 01:31:59,715
Е, ти уби
семейството на човека, Травис.
1405
01:31:59,815 --> 01:32:01,584
Знаеш какво означава това,
нали
1406
01:32:02,951 --> 01:32:04,052
Това означава
1407
01:32:04,687 --> 01:32:08,356
ти не можеш да решаваш, по дяволите
1408
01:32:08,456 --> 01:32:11,326
когато той идва за своето отмъщение!
1409
01:32:12,695 --> 01:32:15,998
Сега си на неговата хронология.
1410
01:32:16,732 --> 01:32:17,733
да
1411
01:32:26,174 --> 01:32:28,010
Жив ли е още?
1412
01:32:28,076 --> 01:32:31,179
Екипажът на Тък го разби
доста добре в микробуса.
1413
01:32:33,181 --> 01:32:34,216
Не за дълго.
1414
01:32:34,316 --> 01:32:35,851
Ами Флойд?
1415
01:32:36,518 --> 01:32:38,553
Мислил ли си просто да отидеш
и да го застрелям?
1416
01:32:39,087 --> 01:32:42,691
Хм, зарязах парчето си
в залива, сър, точно както казахте.
1417
01:32:43,325 --> 01:32:45,393
И от правна гледна точка,
1418
01:32:45,493 --> 01:32:47,195
това беше правилното нещо.
1419
01:32:54,903 --> 01:32:55,904
така...
1420
01:32:57,405 --> 01:33:00,743
Нека научим този клоун как да жонглира.
1421
01:33:01,944 --> 01:33:03,078
да вървим
1422
01:34:13,248 --> 01:34:14,449
Хей задник.
1423
01:34:19,287 --> 01:34:21,556
Ти развали партито ми.
1424
01:34:23,425 --> 01:34:24,693
Сега ми кажи нещо.
1425
01:34:28,463 --> 01:34:31,133
Направи ли всичко това сам,
1426
01:34:31,199 --> 01:34:34,903
или имате Dopey и Sneezy
1427
01:34:35,003 --> 01:34:37,840
криейки се някъде в килера?
1428
01:34:37,940 --> 01:34:39,007
а?
1429
01:34:41,676 --> 01:34:43,746
Хей, Сънлив.
1430
01:34:44,847 --> 01:34:46,849
Събуди се и умри.
1431
01:35:02,965 --> 01:35:04,867
Не... Господи.
1432
01:35:04,967 --> 01:35:09,504
О, чакай малко.
Не разбирам, о, о!
1433
01:35:21,383 --> 01:35:22,384
Арх!
1434
01:36:36,925 --> 01:36:37,926
татко!
1435
01:36:58,580 --> 01:37:00,448
хей
1436
01:37:04,619 --> 01:37:05,888
Какво стана тук?
1437
01:37:08,490 --> 01:37:09,992
По външния вид на нещата,
1438
01:37:11,493 --> 01:37:14,029
Бих казал, че баща ти се прецака
с грешния воин.
1439
01:37:51,499 --> 01:37:55,437
Слийпи Флойд е Супермен!
1440
01:38:18,060 --> 01:38:20,595
И... готово.
1441
01:38:20,695 --> 01:38:21,930
Фон!
1442
01:38:22,030 --> 01:38:23,098
Маркер.
1443
01:38:23,865 --> 01:38:24,933
Екшън!
1444
01:38:26,168 --> 01:38:27,970
Здравейте, аз съм Слийпи Флойд.
1445
01:38:28,070 --> 01:38:30,572
Наскоро вкарах 29 точки
в едно тримесечие
1446
01:38:30,672 --> 01:38:32,941
срещу световния шампион,
Лос Анджелис Лейкърс,
1447
01:38:33,041 --> 01:38:34,142
рекорд в НБА,
1448
01:38:34,242 --> 01:38:35,777
а не всеки
може да направи това, което направих аз.
1449
01:38:35,877 --> 01:38:39,081
Все пак аз съм Супермен.
1450
01:38:39,181 --> 01:38:40,615
Но ако се замислите,
1451
01:38:40,715 --> 01:38:42,617
вие също можете да постигнете целите си.
1452
01:38:42,717 --> 01:38:45,553
Присъединете се към мен този уикенд
в Oakland Coliseum Annex
1453
01:38:45,620 --> 01:38:47,655
за Sleepy's Mind
Семинар на Wide Awake
1454
01:38:47,755 --> 01:38:49,992
спонсориран от Psytopics
Център за обучение.
1455
01:38:50,092 --> 01:38:51,960
В моята работилница,
ние ще ви научим как да практикувате
1456
01:38:52,060 --> 01:38:55,563
внимание и релаксация
при стресови обстоятелства.
1457
01:38:55,630 --> 01:38:57,299
Лицензирани инструктори по Psytopics
1458
01:38:57,399 --> 01:38:59,801
ще ви предостави техниките
да навлезе дълбоко в ума ви
1459
01:38:59,901 --> 01:39:01,569
да се защитиш
срещу вътрешното,
1460
01:39:01,636 --> 01:39:03,605
и външни демони в живота ви.
1461
01:39:03,705 --> 01:39:06,174
И за присъстващите
сесията за напреднали в неделя,
1462
01:39:06,274 --> 01:39:08,810
ще научиш как да проникваш
и унищожи враговете си
1463
01:39:08,910 --> 01:39:10,612
от комфорта
на собствения си ум.
1464
01:39:10,712 --> 01:39:13,248
повярвай ми,
няма да искате да пропуснете неделя.
1465
01:39:13,315 --> 01:39:16,318
Така че се присъединете към мен този уикенд,
всички възрасти са добре дошли.
1466
01:39:16,418 --> 01:39:18,486
И ако си расист
нацистки мръсник,
1467
01:39:18,586 --> 01:39:19,988
знаеш кой си,
1468
01:39:20,088 --> 01:39:22,457
имаме специален
еднократен безплатен вход,
1469
01:39:22,557 --> 01:39:24,859
защото Sleepy's Mind
Wide Awake Семинар...
1470
01:39:24,959 --> 01:39:27,329
...ще ви взриви ума!
1471
01:39:46,648 --> 01:39:49,051
* Знам какво е чувството да очаквам
за да получите честно разтърсване *
1472
01:39:49,184 --> 01:39:50,518
* Но те няма да го направят
нека забравиш *
1473
01:39:50,652 --> 01:39:51,919
* Че ти си аутсайдера *
1474
01:39:52,054 --> 01:39:53,121
* И вие трябва да сте
два пъти по-добре *
1475
01:39:53,255 --> 01:39:55,090
* Да, да *
1476
01:39:55,223 --> 01:39:56,624
* Дори ако никога не си прав *
1477
01:39:56,758 --> 01:39:58,960
* Стават напрегнати
когато станете твърде ярки *
1478
01:39:59,094 --> 01:40:00,928
* Или можете да започнете
мислене твърде много *
1479
01:40:01,063 --> 01:40:03,231
- * Да *
- * Да, да *
1480
01:40:03,365 --> 01:40:05,233
* Знам какво е чувството
когато знаеш, че си истински *
1481
01:40:05,367 --> 01:40:09,204
* Но всеки друг път
ставате и получавате сурова сделка *
1482
01:40:09,337 --> 01:40:10,972
- * Да *
- * Да, да *
1483
01:40:11,106 --> 01:40:14,242
* Кажете, че аз съм аутсайдерът *
1484
01:40:14,342 --> 01:40:16,311
* Не, мога да се справя
Аз съм под
1485
01:40:16,411 --> 01:40:19,947
* Underdog *
1486
01:40:20,082 --> 01:40:23,251
- * Аз съм под, да *
- * Underdog *
1487
01:40:24,786 --> 01:40:27,755
* Underdog *
1488
01:40:45,807 --> 01:40:48,143
* Кажете, знам какво е чувството
да се играе на *
1489
01:40:48,276 --> 01:40:49,744
* Ще се видим на партито *
1490
01:40:49,877 --> 01:40:51,946
* Но ти наистина си,
наистина си съвсем сам *
1491
01:40:52,080 --> 01:40:54,582
* Те просто
подценявай ме - * Да, да *
1492
01:40:54,716 --> 01:40:56,518
* Знам какво е чувството
когато се чувствате потиснати *
1493
01:40:56,651 --> 01:40:57,619
* И ти искаш
излезте *
1494
01:40:57,752 --> 01:40:59,087
* Но вие осъзнавате *
1495
01:40:59,221 --> 01:41:00,855
* Вие сте в грешка
част от града *
1496
01:41:00,988 --> 01:41:02,990
- * Да *
- * Да, да *
1497
01:41:03,125 --> 01:41:04,859
* Знам какво е чувството
за да трябва съгласен с *
1498
01:41:04,992 --> 01:41:06,294
* Хора, които не знаете
дори знам *
1499
01:41:06,428 --> 01:41:07,629
* Просто защото
случва се *
1500
01:41:07,762 --> 01:41:09,197
* Да бъдеш много
повече от тях *
1501
01:41:09,331 --> 01:41:10,665
- * Да *
- * Да, да *
1502
01:41:10,798 --> 01:41:12,200
* Кажете, че съм
аутсайдерът... *
1503
01:41:12,267 --> 01:41:14,569
Късно нощно видео. Хей, Корки.
1504
01:41:15,603 --> 01:41:17,172
Разбира се, имаме го,
1505
01:41:17,272 --> 01:41:20,242
Похитителите на изгубения кивот,
Имам пет копия.
1506
01:41:20,342 --> 01:41:22,244
Върни другия
и не забравяйте да го превъртите назад,
1507
01:41:22,344 --> 01:41:24,379
защото ще те таксувам.
Да, аз съм.
1508
01:41:24,446 --> 01:41:26,781
О, ти също.
1509
01:41:39,494 --> 01:41:41,696
* Как ще изглежда *
1510
01:41:41,829 --> 01:41:44,299
* Как ще изглежда *
1511
01:41:44,432 --> 01:41:47,135
* Как ще изглежда
ако бяхме свободни от това *
1512
01:41:47,269 --> 01:41:49,971
* Безплатно от късно вечер
автобусни пътувания, които миришат на пикня *
1513
01:41:50,104 --> 01:41:52,073
* Какво бихте направили
да се измъкна от това лайно *
1514
01:41:52,207 --> 01:41:54,142
* Бих избягал
и никога не бих се върнал *
1515
01:41:54,209 --> 01:41:55,377
- * Мисля... *
- * Какво би... *
1516
01:41:55,510 --> 01:41:57,779
* ...бъдете като без настройките
и разочарования *
1517
01:41:57,912 --> 01:42:00,182
- * Брадичката нагоре, но гърдите навън *
- * Да се изправиш, но да слезеш *
1518
01:42:00,315 --> 01:42:02,350
* Трябва да сме готови
'защото те не ни защитават *
1519
01:42:02,484 --> 01:42:04,051
* Тези копелета
трябва да ни уважават *
1520
01:42:04,186 --> 01:42:04,952
* Ето въпроса *
1521
01:42:11,859 --> 01:42:14,262
* Как ще изглежда *
1522
01:42:14,396 --> 01:42:16,764
* Какво би било,
какво би било *
1523
01:42:16,898 --> 01:42:19,334
* Как ще изглежда *
1524
01:42:19,467 --> 01:42:22,003
* Какво би било,
какво би било *
1525
01:42:22,136 --> 01:42:23,838
* Какъв би бил този живот
изглежда като *
1526
01:42:24,572 --> 01:42:26,174
* Какъв би бил този живот
изглежда като *
1527
01:42:26,308 --> 01:42:29,344
* Как ще изглежда *
1528
01:42:29,477 --> 01:42:31,379
* Какво би било,
какво би било *
1529
01:42:32,880 --> 01:42:35,550
* Как изглежда,
как изглежда *
1530
01:42:35,683 --> 01:42:37,118
* Кажете ми как изглежда *
1531
01:42:37,252 --> 01:42:39,654
* Ако излетяхме,
ако вземем полет *
1532
01:42:40,588 --> 01:42:42,190
* Кажете ми как изглежда това *
1533
01:42:42,324 --> 01:42:43,558
* Ще изглежда така
движим се като *
1534
01:42:43,691 --> 01:42:45,026
* Правилата не важат *
1535
01:42:45,159 --> 01:42:47,229
* Чувствата са потвърдени
и сълзите ни пресъхват *
1536
01:42:47,362 --> 01:42:49,631
* И когато говорим истината,
те не се нуждаят от доказателството *
1537
01:42:49,764 --> 01:42:51,566
* Всички жени
вземете доставка за една година *
1538
01:42:51,699 --> 01:42:53,100
* 'До края на живота ни *
1539
01:42:53,235 --> 01:42:54,869
* Не можем да приемем
какво сме принудени да правим *
1540
01:42:55,002 --> 01:42:57,038
* Ако получим половината кредит,
това разбира се би свършило работа *
1541
01:42:57,171 --> 01:42:58,906
* Как ще изглежда това *
1542
01:42:59,040 --> 01:43:02,210
* По дяволите, сестро, какво би било това
приличам на теб *
1543
01:43:02,344 --> 01:43:04,779
* Изглежда, че не бих го направила
трябва да се боря толкова много *
1544
01:43:04,912 --> 01:43:07,415
* Чувствам се леденостудени погледи
сякаш не съм толкова твърд *
1545
01:43:07,549 --> 01:43:09,717
* Но аз ще го направя голям
'защото съм решил *
1546
01:43:09,851 --> 01:43:11,886
* Бебе момиче,
не трябва да се отказвате *
1547
01:43:12,019 --> 01:43:14,456
- * Изглежда като любов *
- * Изглежда като мир *
1548
01:43:14,589 --> 01:43:16,891
- * Прилича на вас *
- * И прилича на мен *
1549
01:43:17,024 --> 01:43:19,394
* Ние ще покажем на света
как изглежда *
1550
01:43:19,527 --> 01:43:21,896
* Ние ще покажем на света
как изглежда *
1551
01:43:22,029 --> 01:43:24,432
* Как ще изглежда *
1552
01:43:24,566 --> 01:43:26,901
* Какво би било,
какво би било *
1553
01:43:27,034 --> 01:43:29,404
* Как ще изглежда *
1554
01:43:29,537 --> 01:43:32,106
* Какво би било,
какво би било *
1555
01:43:32,240 --> 01:43:34,442
* Какъв би бил този живот
изглежда като *
1556
01:43:34,576 --> 01:43:36,244
* Какъв би бил този живот
изглежда като *
1557
01:43:36,378 --> 01:43:38,145
* Кажи ми, какъв би бил този живот
изглежда като *
1558
01:43:38,280 --> 01:43:40,582
* Какво би било,
как ще изглежда *